Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2758

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،، لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ ـ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ـ فَهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ، فَضَعْهَا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَخْ يَا أَبَا طَلْحَةَ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ، فَاجْعَلْهُ فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ، قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَىٌّ وَحَسَّانُ، قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلاَ أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ‏.‏

Fassara

Kuma Isma'il ya ce: Abdul-Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah ya mini labari, daga Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, kuma ban san shi ba sai daga Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Sa'ad da aka sauko da ayar {Ba za ku samu wato ba har sai kun ciyar da abin da kuke so}, Abu Talhah ya zo wurin Rasūlullāh ﷺ ya ce:

"Ya Rasūlullāh! Allah Tabāraka wa Taʿālā ya ce a cikin Littafinsa: {Ba za ku samu wato ba har sai kun ciyar da abin da kuke so}, kuma dukiyata da ta fi komai so a gare ni ita ce Biruha' — lambu ne da Rasūlullāh ﷺ yake shiga don hutawa a inuwarsa da sha ruwansa. Don haka, na mayar da shi ga Allah Azza wa Jalla da Manzon Sa ﷺ, ina fatan samun lada da adana a wajensa. Ya Rasūlullāh, ka sanya shi inda Allah ya nuna maka." Rasūlullāh ﷺ ya ce: "Bakh! Ya Abu Talha, wannan dukiya ce mai riba. Mun karɓe ta daga gare ka kuma mun mayar da ita gare ka, don haka ka bai wa danginka." Sai Abu Talhah ya yi sadaka da ita ga danginsa, kuma a cikinsu akwai Ubayy da Hassan. Lokacin da Hassan ya sayar da rabonsa na lambun ga Mu'awiyah, aka ce masa: "Shin kana sayar da sadakar Abu Talha?" Ya amsa: "Me ya sa ba zan sayar da gwangwani ɗaya na dabino da musayar gwangwani ɗaya na kuɗi ba?" Wannan lambun yana wurin fadar Bani Hudailah wadda Mu'awiyah ya gina.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Talha ya ba danginsa lambunsa da yake domin neman yardar Allah.

Asali da dalili

Bayan saukar Alƙur'ani 3:92, Abu Talha ya ba da lambunsa da yake ƙauna, Bairuha. Annabi ﷺ ya shawarce shi da ya ba danginsa lambun.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-birr

Zurfin tsoron Allah da aikata nagarta, waɗanda suke da alaƙa da ladan Allah.

Bairuha

Lambun Abu Talha, inda Annabi ﷺ ya zauna a inuwa kuma ya sha ruwansa.

Sadaqa

Kyautar da ake bayarwa da tsarkakakkiyar niyya domin Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa bayar da dukiyar da mutum yake so alama ce ta tsarkakakkiyar biyayya ga Allah. Shawarar ba wa dangi lambun tana nuna cewa sadaka ga iyali na iya zama kyauta kuma ta ƙarfafa zumunta a lokaci guda. Annabi ﷺ ya bar Abu Talha ya sauya waɗanda za su amfana da lambun, ta haka ya nuna wani rukuni na masu karɓa da ke da falala ta musamman. Riwayar kuma tana koyar da cewa wanda aka ba wani kaso na dukiyar da aka miƙa masa zai iya sayar da kasonsa daga baya.

Darussa na yau
  1. A lokacin bayar da sadaka, wani lokaci ka zaɓi abin da kake darajawa da kanka, ka kuma bayar da shi da niyya ta gaskiya.
  2. Ka saka danginka cikin ayyukan alherinka: ka tallafa musu ba tare da sakaci da sauran wajibanka ba.
  3. Nemi shawarar ƙwararre idan kana son bayar da dukiya ta dindindin ko ka ayyana waɗanda za su amfana da ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.