Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2764

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ، وَكَانَ نَخْلاً، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالاً وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Haruna, ya ba mu labari Abu Sa'id, mawalan Bani Hashim, ya ba mu labari Sakhr bin Juwairiyah, daga Nafi', daga Ibn Umar - Allah Ya yarda da su - cewa Umar ya yi sadaka a lokacin Manzon Allah ﷺ da dukiyarsa da ake kira Thamgh, wacce take gonakin dabino ce. Umar ya ce:

"Ya Manzon Allah ﷺ, lallai na sami dukiya mai daraja a gare ni kuma ina son in yi sadaka da ita." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Yi sadaka da asalin ta; ba za a sayar da ita ba, ba za a ba da ita kyauta ba, kuma ba za a gaje ta ba, sai dai 'ya'yanta ake ciyarwa." Don haka Umar ya yi sadaka da ita, kuma sadakar tasa tana kan hanyar Allah, da 'yantar da bayi, da talakawa, da baƙi, da ɗan hanya, da masu dangantaka. Babu laifi ga wanda ke kula da ita ya ci daga cikinta bisa ka'ida, ko ya ciyar da abokinsa ba tare da nufin arziki ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya sadaukar da gonarsa ta dabino a matsayin sadaka mai ɗorewa, ya kuma bayar da amfaninta.

Asali da dalili

Umar ya nemi shawarar Annabi ﷺ bayan ya mallaki dukiya mai daraja kuma ya so ya bayar da ita sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waqf

Keɓe dukiya ga sadaka ta dindindin, tare da riƙe ainihin dukiyar.

Thamgh

Sunan gonar dabinon Umar.

Mai kula

Wanda ke kula da dukiyar sadaka kuma ya raba amfaninta bisa ga sharuɗɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya sanya dukiya waqf: ba a sayar da ainihinta, ba a bayar da ita kyauta, kuma ba a gadar da ita, yayin da ake amfani da amfaninta ga manufofin da aka ware. Hadisin kuma ya halatta mai kula ya ci daga gare ta yadda ya dace, ya kuma ci tare da abokinsa, matuƙar ba ya tara dukiya ta kansa daga gare ta. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗan inganci da kulawa; yadda za a aiwatar da su ya danganta da irin dukiyar da kuma kalmomin bayarwar.

Darussa na yau
  1. Wanda ya kafa waqf ya bayyana sarai dukiyar da za a riƙe da waɗanda za su amfana da kuɗin shigarta.
  2. A kula da asusun sadaka da kyau, kada a yi amfani da shi don tara wa kai dukiya.
  3. Sadaka mai ɗorewa na iya amfanar da baƙi, matafiya da ’yan uwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.