Sahih al-Bukhari, hadisi na 2763
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Az‑Zuhri
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} قَالَتْ فَبَيَّنَ اللَّهُ فِي هَذِهِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا، وَلَمْ يُلْحِقُوهَا بِسُنَّتِهَا بِإِكْمَالِ الصَّدَاقِ، فَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَالْتَمَسُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ، قَالَ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا.
Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Urwah bin Az-Zubair ya kasance yana ba da labarin cewa ya tambayi Aisha — Allah ya yarda da ita — game da aya: {Idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ga marayun mata ba, to ku auri mata masu kyau a gare ku}. Ta ce: Wannan yana nufin budurwa maraya da ke ƙarƙashin kulawar waliyinta, wanda yake son aure ta saboda kyauta da dukiyarta, amma yana so ya aura ta da sadaki ƙasa da wanda ake baiwa mata masu matsayi irin nata. Saboda haka, an hana su auren waɗannan marayun sai sun ba su cikakken sadaki na adalci; kuma an umurce su su auri wasu matan ban da su. Daga baya, mutane sun nemi fatwa daga Rasûlullâh ﷺ, sai Allah Mai Daraja da Girma Ya sauke aya: {Suna tambayar ka hukuncin mata; ka ce: Allah ne Yake ba ku hukunci a kansu}. Aisha ta ce: Allah Ya bayyana a cikin wannan aya cewa idan budurwa maraya tana da kyau da dukiya, waliyinta zai so ya aura ta ba tare da ya ba ta sadaki mai dacewa daidai da ta abokanta ba, amma idan bata da kyau ko dukiya, zai bar ta ya nemi wata mace. Don haka, kamar yadda suke barin ta lokacin da ba sa son ta, ba su da hakkin auren ta lokacin da suke son ta sai dai idan sun yi mata adalci ta hanyar ba ta cikakken sadaki da kuma tabbatar da cewa ta sami haƙƙinta gaba ɗaya.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wali zai iya auren yarinya marainiya da ke ƙarƙashin kulawarsa ne kawai idan ya kiyaye haƙƙoƙinta gaba ɗaya.
A’isha ta bayyana cewa wasu waliyyai a wasu lokuta suna son auren ’yan mata marayu saboda kyawunsu ko dukiyarsu, amma su ba su sadaki ƙasa da wanda ya dace. Ayoyin Suratul Nisa (4:3 da 4:127) sun tattauna wannan batu.
Yarinya da mahaifinta ya rasu, wadda take ƙarƙashin kulawa da gudanarwar waliyyi.
Kyautar aure ta wajibi wadda mace ke da haƙƙin karɓa.
Girmama haƙƙoƙinta, ba ta sadaki mai dacewa da kuma sharudda na gaskiya.
Malamai masu tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa waliyyi bai kamata ya yi amfani da ikonsa don amfanin kansa ba. Idan yana son auren yarinya marainiyar da yake kula da ita, dole ne ya ba ta sadaki mai dacewa kuma ya tabbatar da kiyaye haƙƙoƙinta; in ba haka ba, ya kamata ya guji wannan auren. Bayanin ya kuma jaddada cewa dukiyarta ko kyawunta ba hujja ba ce ta ɗora mata sharuddan aure marasa adalci.
- Wanda ke kula da marainiya ya ware dukiyarta da zaɓin aurenta daga son zuciyarsa.
- A lokacin aure, a ba ta sadaki mai dacewa kuma a tsara sharudda cikin adalci da fahimta.
- Idan akwai shakka, a nemi shawarar malami ko ƙwararre amintacce domin kare haƙƙin marainiyar.
Wannan riwayar A’isha tana kuma magana kan wajibcin waliyyi ga yarinya marainiya, kuma tana bayyana yadda adalci ke kare haƙƙoƙinta.
Sahih al-Bukhari · #2761 (Sahih)Wannan riwayar sahih tana tattauna ayoyin Alƙur’ani iri ɗaya, tana kuma taimakawa wajen fahimtar mahallin jaddada yin adalci ga ’yan mata marayu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.