Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2771

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Abdul-Warith ya ba mu labari, daga Abu At-Tayyah, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Annabi ﷺ ya umarta a gina masallaci, sai ya ce:

"Ya Banu An-Najjar! Ku ba ni farashin wannan katangar/lambunanku." Suka ce: "A'a! Mun yi rantsuwa da Allah, ba za mu nemi farashinsa ba sai daga Allah kadai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Banu an-Najjar sun ba da lambunansu domin masallaci, suna neman ladan Allah.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya ba da umarnin gina masallaci a Madina, sannan ya nemi Banu an-Najjar su faɗi farashin lambunsu. Sun ƙi karɓar kuɗi daga mutane, suka bar ladansu ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu an-Najjar

Wani ƙabila daga Madina da ta mallaki lambun da Annabi ﷺ ya yi magana a kansa.

lambu

Wani fili mai tsirrai; a nan ana nufin filin da aka nema domin gina masallaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin wannan a matsayin misalin sadaka ta gaskiya: ƙabilar ta miƙa dukiyarta ne da neman ladan Allah, ba kuɗi ko matsayi ba. Wannan riwaya tana yabon karamci da ware dukiya domin wata manufa ta al’umma mai ɗorewa. Haka kuma tana koyar da cewa idan ana neman fili domin masallaci, ana iya tambayar mai shi farashinsa; a wannan yanayin, ƙabilar da kanta ta zaɓi ba za ta nemi diyya ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba da gudummawa ga wata manufa mai amfani ga al’umma da kyakkyawar niyya, ko da gudummawarka kaɗan ce.
  2. Idan ka bayar da dukiya, ka bayyana abin da aka ware ta domin, kuma ka yi hakan da son rai da adalci.
  3. A sadaka, ka nemi ladan Allah maimakon yabo ko wata riba daga mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.