Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2772

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بِخَيْبَرَ أَرْضًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ مِنْهُ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yazid bin Zurai' ya ba mu labari, Ibn Awn ya ba mu labari, daga Nafi', daga Ibn Umar - Allah ya yarda da su - ya ce: Umar ya sami fili a Khaibar, sai ya zo ga Annabi ﷺ yana cewa, 'Na sami filin da ban taba samun dukiya mai daraja fiye da shi ba, to me kake umarnina game da shi?' Sai ya ce ﷺ, 'Idan ka so, ka tsare asalin sa, ka yi sadaka da ribar sa.' Sai Umar ya yi sadaka da filin tare da sharadin cewa ba za a sayar da asalinsa ba, ba za a ba shi kyauta ba, kuma ba za a gadonsa ba. Riba tasa ta zama ga talakawa, dangi, 'yantar da bayi, kan hanyar Allah, baƙi, da ɗan hanya. Babu laifi ga wanda ke kula da shi ya ci daga ciki bisa ka'ida, ko ya ciyar da aboki ba tare da nufin arziki ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya riƙe ƙasar a matsayin dukiya, ya kuma ware amfaninta har abada domin ayyukan alheri.

Asali da dalili

Umar ya sami ƙasa mai daraja a Khaybar, ya kuma nemi shawarar Annabi ﷺ kan abin da zai yi da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waqafi

Dukiya ce da ake kiyaye babban jarinta, sannan a yi amfani da amfaninta don wata manufar alheri da aka ayyana.

Mai gudanarwa

Wanda ke kula da dukiyar a madadin waɗanda za su amfana, kuma yake rarraba amfanin bisa ga sharuɗɗa.

Ba tare da neman arziki ba

Mai gudanarwa zai iya ci daidai gwargwado ko ya ciyar da aboki, amma bai kamata ya yi amfani da dukiyar don ya wadata kansa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa waqafi yana inganta idan an kiyaye babban jarin, kuma aka kashe amfaninsa a ayyukan da aka halatta. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da waqafi, duk da cewa sun bambanta a wasu ƙananan bayanai na shari'a game da sharuɗɗa da gudanarwa. Bisa ga tanadin da aka kafa, mai gudanarwa zai iya ɗaukar wani kaso mai ma'ana daga amfanin, ba tare da fifita kansa ko tara dukiya ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi la'akari da gudummawar sadaka ta dindindin wadda ake kiyaye ainihin dukiyar, amfaninta kuma ya taimaki mutane.
  2. Idan kana bayar da kyauta, ka bayyana sarai waɗanda za su amfana da yadda za a gudanar da dukiyar.
  3. Wanda ke kula da asusun sadaka ya kamata ya yi amfani da dukiya cikin kulawa, ba tare da tara wa kansa arziki ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.