Wasiyya da Shawara · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2781

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wasiyya da Shawara
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، أَوِ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ أَصْحَابَكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ

Fassara

Jabir bin Abdullah Al-Ansari – radiya Allahu anhuma – ya ce: Mahaifina ya yi shahada a ranar Uhud, ya bar 'ya'ya mata shida da bashi mai yawa. Lokacin da aka kai ga girbin dabino, na je wurin Manzon Allah ﷺ na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, ka sani cewa mahaifina ya yi shahada a ranar Uhud kuma ya bar bashi mai yawa, kuma ina son masu bin bashin su gan ka.' Annabi ﷺ ya ce, 'Je ka tara kowane irin dabino daban-daban.' Na yi hakan sannan na kiransa. Lokacin da suka gan shi, masu bin bashin sun yi hayaniya sun matsa mini a wannan lokacin. Da ya ga abin da suke yi, ya zagaye mafi girman tarin dabinon sau uku, ya zauna a kansa, sannan ya ce, 'Kira abokanka (masu bin bashin).' Ya ci gaba da aunawa musu har sai Allah ya biya bashin mahaifina gaba daya. Ina rantsuwa da Allah, zan ji dadin cewa Allah ya biya bashin mahaifina ko da ban dawo wa 'yan uwana mata da dabino guda daya ba. Amma ina rantsuwa da Allah, duk tarukan dabinon sun tsira yadda suke, kuma lokacin da na kalli tarin da Manzon Allah ﷺ ya zauna a kai, kamar dai ba a rage dabino daya ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya taimaka wa Jabir wajen biyan bashin mahaifinsa.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir ya yi shahada a Uhud, ya bar ’ya’ya mata shida da basussuka. Da lokacin girbin dabino ya yi, Jabir ya roƙi Annabi ﷺ ya kasance tare da shi lokacin da zai gana da masu bin bashi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Girbin dabino

Dabino da ake tsinkowa daga itatuwan dabino idan sun nuna.

Masu bin bashi

Mutanen da ake bin kuɗi ko kaya.

Amanah

Wani amana ko nauyin da aka damƙa wa mutum; a nan bashin da mahaifin Jabir ya bari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a biya basussukan mamaci da muhimmanci, kuma magada kada su yi sakaci da haƙƙin masu bin bashi. Annabi ﷺ ya shiga tsakani wajen sasanta lamarin kuma ya yi wa masu bin bashi adalci. Tsira ta banmamaki da dabinon ya yi na nuna albarkar Allah, amma ba alkawari ba ne na gama-gari cewa basussuka za su gushe haka a kowane lokaci. Mazhabobin Sunna huɗu sun amince cewa ana biyan basussuka daga dukiyar gado kafin a raba ta, bisa sanannun ƙa’idojin shari’ar gado.

Darussa na yau
  1. A rubuta basussuka da sauran wajibai da ba a biya ba a sarari, sannan a warware su ba tare da jinkiri marar dalili ba.
  2. Idan an samu saɓani kan gado, a nemi taimakon mai sasanci amintacce kuma a yi wa masu bin bashi adalci.
  3. A tallafa wa ’yan uwan mamaci da suka rage da nauyin kuɗi, ba tare da tauye haƙƙinsu ko na masu bin bashi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.