Sahih al-Bukhari, hadisi na 2796
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Na ji Anas bin Malik yana ruwaya daga ga Annabi ﷺ cewa:
"Tafiya a kan hanyar Allah da rana ko da safe ta fi duniya da abin da ke cikinta alheri. Kuma wurin da ya kai baka ko wurin riƙon bulala ɗaya daga cikinku a cikin Aljanna ya fi duniya da abin da ke cikinta alheri. Idan kuma wata mata daga 'yan Aljanna ta duba zuwa ga mutanen ƙasa, da za ta haskaka abin da ke tsakaninsu kuma ta cika shi da ƙamshi mai daɗi. Kuma mayafin kai nata ya fi duniya da abin da ke cikinta alheri."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ƙoƙari na gaskiya saboda Allah, har ma da ƙaramin wuri a Aljanna, sun fi duniya daraja.
Ƙoƙari na gaskiya don yi wa al’amarin Allah hidima; a nan ana nufin ƙoƙari a mahallin jihadi.
Misali ne da ke nuna ko da wuri kaɗan ne ƙwarai a Aljanna.
Rufin kan mace a Aljanna; hadisin yana jaddada darajar ladan da ke can ta wannan misali.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa ɗan gajeren ƙoƙari da aka yi da ikhlasi a tafarkin Allah na iya yin nauyi fiye da duk dukiyar duniya. Kwatanta da ƙaramin wuri a Aljanna yana jaddada cewa ko mafi ƙarancin ladan lahira ya fi duniya daraja. Wannan ba kira ba ne ga tashin hankali da mutum zai ɗauka da kansa: jihadi yana ƙarƙashin ƙa’idojin addini da ikon hukumomi, kuma ba a ware ma’anarsa daga sauran nassoshi game da adalci da haramcin zalunci.
- Ka karkata ƙoƙarinka ga abin da Allah Ya yarda da shi, ko da ladan da ake gani ya yi ƙanƙanta.
- Kada ka fifita dukiyar ɗan lokaci a kan ladan lahira na har abada.
- Ka karanta nassoshin jihadi tare da ƙa’idoji da iyakokin Musulunci, kuma kada ka yi aiki da ikon kanka.
Wannan hadisin ma ya ambaci cewa tafiya a tafarkin Allah ta fi duniya da duk abin da ke cikinta.
Sahih al-Bukhari · #2795 (Sahih)Wannan riwaya ta yi daidai da girman darajar da Annabi ﷺ ya ba ƙoƙari a tafarkin Allah.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Wannan hadisin ya ambaci cewa bayan cin Makka, niyya da jihadi suna nan daram; hakan yana taimakawa wajen fahimtar faɗin ma’anar ƙoƙari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.