Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2887

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ‏.‏ طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ، وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ‏.‏

Fassara

Amru ya kara da cewa: Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga Abu Salih, daga Abu Huraira, daga Annabi ﷺ ya ce:

"Ya halaka bawan dinari, da bawan dirham, da bawan khamisa! Idan aka ba shi yana yarda, idan kuma ba a ba shi ba yana fushi. Ya halaka kuma ya juye baya! Kuma idan aka cusa masa ƙaya, kada ya samu mai fitar masa da ita. Annashuwa ga bawan da ke riƙe da igiyar dokinsa a kan hanyar Allah, gashin kansa ya watse kuma ƙafafunsa sun cika ƙura. Idan an sa shi a gaba don tsaro, yana nan cikin yarda, kuma idan an sa shi a baya, yana nan cikin yarda. Idan ya nemi izini ba a ba shi, kuma idan ya yi shafa'a ba a karɓa." Abu Abdullah ya ce: Isra'il da Muhammad bin Juhada basu ɗaga wannan hadisin zuwa ga Annabi ba daga wajen Abu Husayn, kuma sun ce 'ta'san'. Kamar yana cewa 'Allah Ya halaka su'. Kalmar 'Tuba' siffar fi'ili ce daga duk abin da yake kyau, inda haruffin 'ya' ya koma 'waw', kuma ta samo asali ne daga 'yatibu' (yin kyau).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gamsuwa ta gaskiya tana ga Allah, ba ga dukiya ko matsayi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bawan dinari da dirhami

Mutumin da ya karkata ga kuɗi sosai har gamsuwarsa da rashin gamsuwarsa suka dogara da su.

Khamisa

Tufafi ko shimfiɗa mai tsada; a nan tana wakiltar manne wa jin daɗin duniya.

A tafarkin Allah

Sadaukar da kai ga wani ƙoƙari halastacce domin hidimar al'amarin Allah; hadisin yana yabon tawali'u da ƙoƙari na gaskiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi na gargajiya sun bayyana cewa zargin ba ya nufin kuɗi ko tufafi da kansu, sai dai zuciyar da suka mallake kuma ba ta gamsuwa sai ta samu abin da take so. Bawan da aka bayyana ba ya neman suna ko babban matsayi: yana sauke aikinsa, ko yana gaba ko a baya, kuma ya kasance mai tawali'u. Hadisin yana yabon ƙoƙari na gaskiya a tafarkin Allah, kuma ba izini ba ne na aikata tashin hankali a wajen ƙa'idojin shari'ar Musulunci.

Darussa na yau
  1. Yi tunani ko yanayinka da zaɓinka sun dogara fiye da kima ga kuɗi, dukiya ko yabon wasu.
  2. Yi aikinka da kyau, ko da kuwa ba ya kawo maka babban matsayi.
  3. A sadaka ko hidima, ka fifita niyya don Allah a kan yabo da amfanin kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.