Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2960

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa'. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa'

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَيْضًا ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ،‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Fassara

Yazid bin Ubaid ya ruwaito: Salama ya ce,

"Na yi bay'ah (Al-Ridwan) ga Manzon Allah ﷺ sannan na matsa zuwa inuwar bishiya. Lokacin da mutane suka ragu a wajen Annabi ﷺ, sai ya ce, 'Ya Ibn Al-Akwa'! Shin ba za ka yi bay'ah ba?' Na ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Tun na yi maka bay'ah.' Sai ya ce, 'Kara kuma.' Don haka na sake yin masa bay'ah a karo na biyu." Na tambaye shi, 'Ya Abu Muslim! Me kuka yi bay'ah a kai a wannan rana?' Ya ce, 'Mun yi bay'ah akan mutuwa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Salama ya sake sabunta mubaya’arsa domin ya nuna cewa zai tsaya daram, ko da kuwa har ya kai ga mutuwa.

Asali da dalili

Mubaya’ar ta faru ne a lokacin Mubaya’ar al-Ridwan, a ƙarƙashin wata bishiya. Sahabbai sun yi alkawarin tsayawa tsayin daka wajen goyon bayan Annabi ﷺ, ko da hakan zai jawo musu rasa rayukansu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mubaya’a

Alkawari mai ƙarfi na yin biyayya ga Annabi ﷺ da taimaka masa.

Al-Ridwan

Mubaya’ar da sahabbai suka yi wa Annabi ﷺ a ƙarƙashin wata bishiya a al-Hudaybiya.

Har mutuwa

Alkawari na tsayawa daram ba tare da guduwa ba, ko da yaƙin ya zama barazana ga rai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga sabunta mubaya’ar Salama cewa maimaita alkawari na iya ƙarfafa azama. Kalmomin ‘har mutuwa’ suna nuna shirin tsayawa da sadaukar da kai wajen biyayya ga Allah; ba kira ba ne ga kashe kai cikin ganganci ko tashin hankali da ya wuce ƙa’idojin shari’ar Musulunci masu inganci. Ruwayar tana jaddada biyayya ga Annabi ﷺ da jarumtaka lokacin da al’umma ke fuskantar barazana.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar da biyayyarka ga Allah ta hanyar cika alkawura, ko da suna buƙatar ƙoƙari.
  2. Ka tsaya daram lokacin wahala, kuma ka taimaki wasu cikin kulawa da alhaki.
  3. Ka fahimci alkawarin sadaukar da kai a mahallin tarihinsa: ba ya halatta yin ganganci ko tashin hankali da ya wuce ƙa’idojin Musulunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.