Sahih al-Bukhari, hadisi na 2995
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ ـ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ الْغَزْوِ ـ يَقُولُ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ". قَالَ صَالِحٌ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ يَقُلْ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ لاَ.
Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Aziz bin Abi Salamah ya ba ni labari, daga Salih bin Kaysan, daga Salim bin Abdullah, daga Abdullah bin Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ya ce: Lokacin da Annabi ﷺ ya dawo daga Hajji ko Umra — kuma ban tuna sai ya ambaci Ghazwa (yaki) ba — yana cewa Takbir sau uku duk lokacin da ya hau wani wuri mai tsayi ko kwari. Sa'annan ya ce:
"La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajidauna li-rabbina hamidun. Sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah." Salih ya ce: Na tambaye shi, "Shin Abdullah bai ce 'In sha Allah' ba?" Ya amsa, "A'a."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A lokacin dawowarsa, Annabi ﷺ ya ambaci Allah da kabbara da yabo.
Faɗin Allahu Akbar: Allah ne Mafi Girma.
Wurin wucewa a dutse ko hanya tsakanin wurare masu tsawo.
Muna komawa ga Allah, muna masu tuba da biyayya.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa matafiya suna ambaton Allah kuma suna gode Masa idan suka dawo suka isa tudu. Kalmomin suna haɗa dawowa da tuba, ibada da godiya, kuma suna danganta nasara ga Allah. Riwayar tana bayyana wata ɗabi'ar Annabi; ba ta mai da wannan takamaiman lafazi wajibi ga kowane matafiyi ba.
- Idan ka dawo gida ko kana cikin tafiya, ka yabi Allah kuma ka yarda cewa kowace nasara daga gare Shi take.
- Ka yi amfani da lokutan dawowa don sabunta tuba da sake mai da hankali ga ibada.
- Ka faɗi Allahu Akbar idan ka isa tudu, ba tare da gabatar da wannan ɗabi'ar da aka bayyana a matsayin wajibi ga kowa ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.