Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3003

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَابْتَاعَهُ ـ أَوْ فَأَضَاعَهُ ـ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Aslam ya ruwaito: Na ji Umar bin Al-Khattab yana cewa,

"Na bayar da doki don a hau shi a kan hanyar Allah, sai wanda yake da shi ya yi tunanin sayar da shi ko ya yi watsi da shi. Don haka na so in saya shi ina tsammanin zai sayar mini da arha. Sai na tambayi Annabi ﷺ, ya ce: 'Kada ka saya shi ko da kuɗin dirham ɗaya, domin mai komawa ga abin da ya kyauta yana kama da kare da ke komawa ga amansa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ka sake sayen kyautar da ka bayar, ko da a farashi mai rahusa ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Domin tafarkin Allah

Bayar da doki domin a yi amfani da shi a wani aiki na alheri saboda Allah.

Mayar da kyautarsa

Sake mallakar abin da aka bayar, a nan ta hanyar sake sayensa daga wanda aka ba shi.

Amai

Misalin da Annabi ﷺ ya yi amfani da shi wajen tsawatarwa mai tsanani game da mayar da kyauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa bai kamata mai bayarwa ya sake karɓar kyautar da aka kammala bayarwa ba. Kwatanta wannan da kare yana nuna tsananin abin ƙyama da ke cikin hakan. Riwayar ta kuma bayyana cewa sayen kyautar daga wanda aka ba shi ba ya sa mayar da ita ta zama abin da ya dace, ko da farashin ya yi ƙasa. Malaman fikihu suna tattauna keɓancewa da ƙarin bayanai, kamar ƙa’idoji na musamman game da iyayen da suka ba ’ya’yansu wani abu; amma waɗannan ba sa kawar da gargaɗin gama-gari.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da kyauta da niyyar ka sake ta, kuma kada ka nemi a dawo maka da ita daga baya.
  2. Kada ka sake sayen abin da ka taɓa bayarwa a matsayin kyauta domin ka warware kyautar ta wata hanya ta kaikaice.
  3. Ku fayyace tun da wuri yadda za a yi amfani da kyauta, domin tsammanin da ba a bayyana ba kada ya jawo saɓani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.