Sahih al-Bukhari, hadisi na 3011
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Salih ibn Ha Abu Hasanصَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ". ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan bin Uyaynah ya ba mu labari, Salih bin Hayy Abu Hasan ya ba mu labari, ya ce: Na ji Ash-Sha'bi yana cewa: Abu Burdah ya ba ni labari cewa ya ji mahaifinsa daga Annabi ﷺ yana cewa:
"Uku ne za a ba su ladaninsu sau biyu: Namiji mai bawa mace wanda ya koyar da ita da kyau, ya horar da ita da kyawawan halaye, sannan ya 'yantar da ita ya aure ta; shi yana da ladi biyu. Da kuma mai imani daga Ahlul Kitab wanda ya kasance mai imani, sannan ya yi imani da Annabi ﷺ; shi yana da ladi biyu. Da kuma bawa wanda ke biyayyar hakkin Allah kuma yake ba da shawara ga ubangijinsa da amana." Sannan Ash-Sha'bi ya ce: "Na ba ka wannan ba tare da wani abu ba, alhali a da mutum yana tafiya zuwa Madina don abin da ya fi wannan sauƙi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyakkyawar tarbiyya, riƙon amana ga imani da ikhlasi suna jawo lada ninki biyu.
Mace da aka riƙe a matsayin baiwa a yanayin tarihi; hadisin ya ambaci ‘yanta ta da aurenta.
Sunan al’ummomin da aka ba su wani littafi da aka saukar a baya, kamar Yahudawa da Kiristoci.
Wajiban addini da Allah Ya shar’anta, kamar imani da ibada.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa mutum zai iya samun lada ninki biyu saboda ayyukan imani na gaskiya da suke biyo juna. Ambaton kyakkyawar koyarwa da kyawawan ɗabi’u yana jaddada muhimmancin tarbiyya mai kyau da kulawa, yayin da ‘yanta ta sannan a aure ta ke nuna falalar ‘yantawa. Haka kuma, an yaba wa mumini daga Ma’abota Littafi domin ya haɗa imaninsa da manzon da ya gabace shi da imaninsa ga Annabi ﷺ. Rukuni na ƙarshe ya nuna cewa bawa na iya sauke haƙƙoƙin Allah tare da mu’amala da ubangidansa cikin amana da ikhlasi.
- Ka ba da lokaci wajen koyar da wasu ilimi cikin haƙuri da kyawawan ɗabi’u.
- Ka sauke wajibanka na addini da ikhlasi, kuma ka mu’amalanci mutanen da ke ƙarƙashin kulawarka cikin amana.
- Ka daraja kowane mataki na tafarkin imani na gaskiya, kuma ka roƙi Allah Ya karɓa Ya kuma ba da lada.
Wannan hadisi ma yana magana ne game da ladan mutumin da yake aiki bisa imani da sanin nauyinsa.
Sahih al-Bukhari · #3010 (Sahih)Hadisin ya ƙara kawo misali na yadda aiki na gaskiya ke samar da lada daga Allah.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Wannan hadisi yana jaddada cewa imani da niyya suna da muhimmanci a ƙoƙarin addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.