Sahih al-Bukhari, hadisi na 3018
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadya ruwaito wa al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْغِنَا رِسْلاً. قَالَ " مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِالذَّوْدِ ". فَانْطَلَقُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، فَأَتَى الصَّرِيخُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَ الطَّلَبَ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، ثُمَّ أَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ بِهَا، وَطَرَحَهُمْ بِالْحَرَّةِ، يَسْتَسْقُونَ فَمَا يُسْقَوْنَ حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ قَتَلُوا وَسَرَقُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم وَسَعَوْا فِي الأَرْضِ فَسَادًا.
Mu'alla bin Asad ya ba mu labari, Wuhayb ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Abu Qilabah, daga Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - cewa wasu mutane takwas daga kabilar 'Ukl sun zo wurin Annabi ﷺ, sai suka ji cewa yanayin Madina bai dace da su ba. Sai suka ce,
"Ya Manzon Allah, ka ba mu madara." Ya ce, "Ba abin da zan ba ku face ku bi raƙuman nan." Sai suka tafi suka sha fitsarinsu da madararsu har sun warke sun yi kiba. Sannan suka kashe makiyayi, suka kori raƙuman, suka yi kafirci bayan Musuluncinsu. Sai mai ƙara ya zo wurin Annabi ﷺ, sai ya aika masu nema. Kafin rana ta yi tsawo, an kawo su. Sai ya yanke hannayensu da ƙafafunsu, sannan ya umarci a zuba ƙusa a wuta suka yi ja, sai ya saka musu a idanunsu. An jefa su a Harra (ƙasar dutse a Madina), suna roƙon ruwa amma babu wanda ya ba su ruwa har sun mutu. Abu Qilabah ya ce: Sun kashe, sun sata, sun yi yaƙi da Allah da Manzonsa ﷺ, kuma sun yi taɓargarga a ƙasa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hadisin ya bayyana hukuncin kisa, fashi da makami, da ta’addancin tashin hankali.
Wasu maza takwas daga kabilar ‘Ukl ba su iya saba wa Madina ba. Bayan sun zauna tare da garken raƙuma bisa shawarar Annabi ﷺ, sai suka kashe makiyayin suka kwashe dabbobin. Riwayar ta ambata cewa an bi sawunsu, aka kama su, aka kuma hukunta su.
Rikicin makamai da ta’addanci da ke barazana ga mutane kuma ke raunana tsaron jama’a.
Wani yanki mai duwatsu kusa da Madina.
Hukunce-hukuncen da shari’ar Musulunci ta ƙayyade; aiwatar da su yana ƙarƙashin ikon shari’a mai hurumi.
Malaman gargajiya suna danganta wannan lamari da dokokin hirabah da mummunar laifin kisa da fashi. Abu Qilaba ya bayyana laifukan a matsayin kisa, sata, yaƙi da Allah da Manzonsa ﷺ, da kuma yaɗa ɓarna. Malamai kuma suna tattauna tsauraran matakan da aka ɗauka a wannan takamaiman lamari tare da la’akari da wasu riwayoyi game da hukunci da haramcin yanke gaɓoɓi ko musguna wa jiki. Hadisin bai bai wa mutane ikon aiwatar da hukunci da kansu ba; shari’a da aiwatar da hukunci na hannun hukumomin da aka ba su iko ne.
- Ku kai rahoton mummunan tashin hankali da fashi ga hukumomin da suka dace nan da nan; kada ku taɓa ɗaukar doka a hannunku.
- Kare makiyaya, matafiya da sauran mutane masu rauni aiki ne na zahiri da ya rataya a wuyan al’umma.
- Adalcin magance laifuka yana buƙatar binciken gaskiya a hankali da shari’a daga hukumomin da suka cancanta.
Wannan riwaya daga babi ɗaya ma tana bayyana hukuncin mutanen da suka aikata tashin hankali da fashi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadisin ya ambaci wasu ƙayyadaddun dalilai da, bisa ga matanin, za su iya halatta a kashe ran Musulmi; hakan yana nuna girman laifin kisa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.