Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3020

An rawaito daga Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jarir ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

Fassara

Jarir ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce mini,

"Shin ba za ka hutarta ni daga Dhul-Khalasa ba?" Dhul-Khalasa wani gida ne na gumaka na kabilar Khath'am da ake kira Al-Ka'ba Al-Yamaniya. Don haka, na tafi tare da mahaya dari da hamsin daga kabilar Ahmas, waɗanda suke jarumawa masu ƙwarewa a hawan dawakai. Ya faru cewa ina kasa zama da ƙarfi a kan doki, sai Annabi ﷺ ya buga min kirji har na ga tasirin yatsunsu a kirjina, ya ce, "Ya Allah! Ƙarfafa shi kuma ka mayar da shi mai jagora kuma wanda aka jagoranta." Jarir ya tafi zuwa wurin gidan, ya rushe shi kuma ya ƙone shi. Sannan ya aika manzo zuwa ga Manzon Allah ﷺ don sanar da shi labarin. Manzon Jarir ya ce, "Ina rantsuwa da Wanda ya aiko ka da Gaskiya, ban zo maka ba har sai na bar shi kamar raƙumi marar ciki ko mai cutar fatar jiki (wato, ya lalace gaba ɗaya)." Jarir ya ƙara da cewa: "Annabi ﷺ ya yi albarkacin dawakan da mazajen Ahmas sau biyar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Jarir ya rushe wurin bautar gumaka, sannan ya yi masa addu’a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu al-Khalasa

Wurin bautar gumaka na ƙabilar Khath'am, wanda kuma ake kira Ka'abar Yemen.

Ahmas

Ƙabilar da mahayan dawakan da Jarir ya tafi da su suka fito daga gare ta.

Tabbatuwa

Tsayawa da ƙarfi da jarumtaka; a nan musamman yayin da mutum yake kan doki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya ba wa sahabbansa umarni su yi yaƙi da bautar gumaka, kuma ya roƙi Allah ya ba su taimako da shiriya. Lamarin ya faru ne ƙarƙashin ikonsa da umarninsa; ba ya zama izinin da mutane za su yi amfani da shi wajen aikata tashin hankali ko rushe wuraren ibada da kansu. Hadisin ya kuma nuna cewa shiriya da tabbatuwa siffofi ne da mutum zai iya roƙon Allah ya ba shi.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah tabbatuwa da shiriya idan ka ɗauki nauyi mai wuya.
  2. Ka aiwatar da umarni masu babban tasiri ne kawai ƙarƙashin halastacciyar hukuma da shugabanci mai alhaki.
  3. Ka girmama kuma ka tallafa wa waɗanda ke kare imani da al’umma ta hanyar da ta dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.