Sahih al-Bukhari, hadisi na 3039
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً ـ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ، فَلاَ تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ " فَهَزَمُوهُمْ. قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلاَخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ، فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ ـ أَىْ قَوْمِ ـ الْغَنِيمَةَ، ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ. فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلاَءِ فَقَدْ قُتِلُوا. فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ، وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوؤُكَ. قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ، إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي، ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ، أُعْلُ هُبَلْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُجِيبُوا لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ". قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلاَ عُزَّى لَكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُجِيبُوا لَهُ ". قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ مَوْلاَنَا وَلاَ مَوْلَى لَكُمْ ".
Amru bn Khalid ya ba mu labari, Zuhair ya ba mu labari, Abu Ishaq ya ba mu labari, ya ce: Na ji Al-Bara' bn Azib - Allah ya yarda da shi - yana ba da labari yana cewa: Annabi ﷺ ya nada Abdullah bn Jubair a matsayin kwamandan sojojin ƙafa (masu harbin kibiyoyi) ranar Yaƙin Uhudu, kuma su mutane hamsin ne. Ya ce musu:
"Idan kun ga an ɗauke mu kamar tsuntsaye suna ɗaukar nama, to kada ku bar wurinku nan har sai na aiko muku da saƙo; kuma idan kun ga mun ci nasara akan al'ummar kuma mun kori su, to kada ku bar wurinku har sai na aiko muku da saƙo." Sai suka ci nasara akan su. Ya ce: Ni, wallahi, na ga matan suna gudu suna ɗaga kayansu suna bayyana dukkaninsu da ƙafafunsu. Sai abokan Abdullah bn Jubair suka ce: "Ganima! Ya jama'a, ganima! Abokanku sun yi nasara, me kuke jira?" Abdullah bn Jubair ya ce: "Shin kun manta da abin da Manzon Allah ﷺ ya ce muku?" Suka ce: "Wallahi! Za mu je wurin mutanen don mu sami rabonmu na ganima." Amma lokacin da suka je wurinsu, an mayar da fuskokinsu baya suka dawo a matsayin masu tserewa. A wannan lokacin ne Manzon Allah ﷺ yake kiransu daga bayansu. Ba ya saura tare da Annabi ﷺ sai mutane goma sha biyu kacal, kuma suka kashe mutane saba'in daga cikimmu. A ranar Yaƙin Badri, Annabi ﷺ da sahabbansa sun kashe mushrikai saba'in tare da ɗaukar saba'in a matsayin fursuna, jimilla ɗari da saba'in. Sai Abu Sufyan ya tambaya sau uku: "Shin Muhammad yana cikin waɗannan mutanen?" Annabi ﷺ ya hana sahabbansa amsa masa. Sannan ya sake tambaya sau uku: "Shin ɗan Abu Quhafah yana cikin waɗannan mutanen?" Sannan ya sake tambaya sau uku: "Shin ɗan Al-Khattab yana cikin waɗannan mutanen?" Sai ya koma wurin sahabbansa ya ce: "Waɗannan dai an kashe su." Umar ya kasa haƙure kansa ya ce: "Ka yi ƙarya, wallahi ya maƙiyin Allah! Waɗanda ka lissafa duk rayayye ne, kuma har yanzu akwai abin da zai damatar da kai." Ya ce: "Rana da rana ta Badri, kuma yaƙi juyawa ne. Lallai za ku samu a cikin mutanen wasu da aka yanka sassan jikinsu, abin da ban umarta ba kuma bai damata ni ba." Sai ya fara waƙa cikin farin ciki: 'Ya Hubal, yi sama! Ya Hubal, yi sama!' Annabi ﷺ ya ce: "Ba za ku amsa masa ba?" Suka ce: "Ya Manzon Allah, me za mu ce?" Ya ce: "Ku ce: Allah ne Mafi Girma da Daraja." Ya ce: "Muna da Al-Uzza kuma ba ku da Uzza." Annabi ﷺ ya ce: "Ba za ku amsa masa ba?" Suka ce: "Ya Manzon Allah, me za mu ce?" Ya ce: "Ku ce: Allah ne Mawaliyyinmu kuma ba ku da mawaliyyi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Masu harba kibiyoyi sun kasance su riƙe matsayinsu kuma su bi umarnin Annabi ﷺ.
Hadisin ya bayyana abubuwan da suka faru a Yaƙin Uhudu: Annabi ﷺ ya naɗa masu harba kibiyoyi hamsin ƙarƙashin jagorancin Abdullah ibn Jubair, ya kuma umarce su kada su bar matsayinsu sai da izininsa.
Ƙungiyar da ta tsare wani muhimmin matsayi da baka da kibiyoyi.
Dukiyar da ake rabawa bayan yaƙi bisa ƙa'idojin da ake bi.
Gumaka da mushrikai a Makka suke bautawa.
Malaman farko sun jaddada cewa bin ingantaccen umarnin Annabi ﷺ ya wajaba ko da yanayin ya bayyana yana sauyawa zuwa alheri. Wannan lamari yana nuna cewa barin matsayin da aka ɗora wa mutum na iya haifar da mummunan sakamako. Sun kuma nuna bambanci tsakanin tsayawa kan biyayya da neman ribar kai. Amsoshin Annabi ﷺ ga taken yabon gumaka sun tabbatar da cewa Allah kaɗai ne Mafi ɗaukaka kuma Shi ne Mai tsaro na gaskiya. Mazhabobin fiƙihu na Ahlus-Sunna ba sa ɗaukar wannan a matsayin izinin mutum ya aikata tashin hankali da kansa: ƙa'idojin yaƙin makamai suna ƙarƙashin ikon da aka amince da shi da sharuɗɗansa na shari'a.
- Ka kiyaye yarjejeniyoyi bayyanannu da nauyin da aka ɗora maka, ko da wata damar samun riba ta bayyana.
- Kada ka fifita ribar kanka a kan biyayya ga ingantaccen umarni.
- Ka amsa taken tsokana da tsayin daka da kalmomin da suke tabbatar da tauhidin Allah.
Wannan riwayar ta bayyana yadda aka kula da raunin Annabi ﷺ a lokacin Uhudu, don haka tana ƙara bayani game da abubuwan da suka faru a wannan yaƙi.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Wannan riwayar sahih tana koyar da cewa jihadi da niyya ta gaskiya suna nan bayan Fathu Makka, kuma tana sanya batun jihadi cikin faffadan mahallin addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.