Sahih al-Bukhari, hadisi na 304
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ". قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ".
Sa’id bn Abi Maryam ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bn Ja’far ya ba mu labari, ya ce: Zaid — wato dan Aslam — ya ba ni labari daga Iyad bn Abdullah, daga Abu Sa’id Al-Khudri, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fito ranar Idin Adha — ko ta Fitri — zuwa wurin sallar Idi. Ya wuce ta wajen mata ya ce:
“Ya jama’ar mata! Ku yi sadaka, domin na gan ku kun fi yawan mutanen da za su shiga Wuta.” Sai suka ce: “Me ya sa hakan ya faru, ya Manzon Allah?” Ya ce: “Kuna yawan la’ana, kuma kuna kafircin mijinkuna (ba ku godiya gare su). Ban taba ganin wanda ya fi ku karancin hankali da addini, wanda zai iya dauke hankalin namiji mai azanci kamar daya daga cikinku ba.” Sai suka ce: “Menene karancin hankalinmu da addininmu, ya Manzon Allah?” Ya ce: “Ashe shaidar mace ba daidai da rabin shaidar namiji ba ce?” Sai suka ce: “Ee.” Ya ce: “To wannan shi ne karancin hankalinta. Ashe idan ta yi al’ada ba ta sallah kuma ba ta azumi ba?” Sai suka ce: “Ee.” Ya ce: “To wannan shi ne karancin addininta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙarfafa mata su yi sadaka kuma su nuna godiya.
Kyaututtukan radin kai da ake ba wa masu buƙatar taimako.
Musanta ko raina kyautatawa ko taimakon da miji ya yi.
A nan ana nufin rashin yin sallah da azumi a lokacin haila, kamar yadda aka shar’anta; ba zargi ba ne saboda bin wannan ƙa’ida.
Malaman da suka gabata sun bayyana cewa ragowar hankali da aka ambata a nan tana nufin tsarin shaidu da ake magana a kai a mahallin da aka kawo; ba hukunci ba ne cewa kowace mace ba ta da hankali sosai a kowane fanni. Mace mai haila tana barin sallah da azumi bisa umarnin addini; ba ta rama sallolin da ta bari, amma tana rama kwanakin azumin da ta bari. Mazhabobin Sunni guda huɗu sun amince da waɗannan ƙa’idoji. Ƙarfafawa ga sadaka da gargaɗi game da la’anta da rashin godiya darussa ne na ɗabi’a, ba zargi na gama-gari ga dukkan mata ba.
- Ku riƙa ba wa masu buƙata sadaka, ko da kaɗan ne.
- Ku yarda da kyawawan ayyukan abokan zamanku, ku guji la’anta ko kalaman da ke ɓata rai.
- Ku bi ƙa’idojin haila ba tare da jin laifi ba: an shar’anta barin sallah da azumi a wannan lokaci.
Wannan riwaya daga A’isha tana magana kan yadda mace take barin sallah a lokacin haila, don haka tana fayyace ƙa’idar da aka ambata.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Wannan riwaya tana magana kan haila kuma tana fayyace bambanci tsakanin jinin haila da sauran jini.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Wannan riwaya tana jaddada cewa sadaka muhimmin aikin ibada ne.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.