Al'ada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 305

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Al'ada
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, ya ce: 'Abd al-'Aziz bin Abi Salamah ya ba mu labari, daga 'Abd ar-Rahman bin al-Qasim, daga al-Qasim bin Muhammad, daga 'Aishah, ta ce: Mun fito tare da Annabi ﷺ ba ma nufin komai sai Aikin Hajji. Sa'ad da muka zo Sarif, na yi haila. Annabi ﷺ ya shigo wurina ina kuka, sai ya ce:

"Me ya sa kike kuka?" Na ce: "Ina rantshe da Allah, da ban yi Hajjin bana ba." Ya ce: "Watakila kin yi haila ne?" Na ce: "Ee." Ya ce: "To lallai wannan abu ne da Allah ya rubuta wa 'ya'yan mata na Adamu, saboda haka yi abin da mahajjata ke yi, sai dai kada ki yi Tawafin Gidan (Ka'bah) har sai kun tsarkake."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haila tana hana yin ɗawafi, amma ba ta hana sauran ibadun Hajji ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sarif

Wani wuri kusa da Makka da tawagar ta isa yayin tafiyarta zuwa Hajji.

Ɗawafi

Ibada ce ta zagaya Ka‘aba sau bakwai.

Tsarki

A nan yana nufin jinin haila ya tsaya, kuma matar ta yi wankan tsarki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mace mai haila za ta iya gudanar da ibadun Hajji, amma ta jinkirta ɗawafin Ka‘aba har sai ta yi tsarki. Mazhabobin Sunni huɗu sun yarda cewa haila tana hana ɗawafi; amma sun bambanta a kan cikakkun bayanai game da abin da zai biyo baya idan mutum ya tashi kafin ya yi ɗawafin bankwana na wajibi. Kalmomin ta’aziyyar Annabi ﷺ suna kuma nuna cewa haila wani yanayi ne da Allah Ya ƙaddara, ba abin kunya ko zargin kai ba ne.

Darussa na yau
  1. Jinkirta ɗawafi muddin kina haila, kuma ki tambayi masani game da ƙa’idojin da suka shafi yanayin Hajjin ki.
  2. Ki fuskanci haila ba tare da kunya ba: yanayin ɗan’adam ne da Allah Ya ƙaddara.
  3. Ki ci gaba da ibadun Hajji da aka yarda a yi lokacin haila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.