Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3043

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ـ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ـ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri — Allah ya yarda da shi — ya ruwaito: Lokacin da kabilar Banu Qurayza suka amince da hukuncin Sa'd — ɗan Mu'adh — Manzon Allah ﷺ ya aika masa tunda yana kusa. Ya zo yana hawan jaki, kuma lokacin da ya kusanta, Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ku tsaya don shugabanku." Sa'ad da ya zo, ya zauna a gefen Manzon Allah ﷺ, wanda ya ce masa: "Waɗannan mutane sun amince da hukuncinka." Sai ya ce: "Na yi hukuncin cewa a kashe mayaƙansu, kuma a ɗauki mata da yara a matsayin fursunoni." Manzo ﷺ ya ce: "Ka yi musu hukunci da hukuncin Sarki (Allah)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya girmama Saʿd kuma ya tabbatar da hukuncinsa game da Banu Quraiza.

Asali da dalili

Bayan kewaye Banu Quraiza, ƙabilar ta miƙa wuya ga hukuncin Saʿd ibn Muʿadh. Annabi ﷺ ya sa a kira shi, sannan ya tabbatar da hukuncinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Quraiza

Wata ƙabilar Yahudawa da ta zauna a Madina a zamanin Annabi ﷺ.

Malaminku

Lakabin girmamawa da aka kira Saʿd ibn Muʿadh da shi; a nan yana nufin shugaba.

Hukuncin Sarki

Yana nufin Allah, Sarki; Annabi ﷺ ya tabbatar cewa hukuncin Saʿd ya yi daidai da wannan hukunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa al'umma na iya tarbar shugabanta da girmamawar da ta dace, kuma tsayuwa don girmamawa ba ibada ba ce. Haka kuma yana nuna cewa alkali mai ikon yanke hukunci na iya sauraron shari'a idan ɓangarorin da abin ya shafa sun amince da hukuncinsa. Wannan hukunci ya shafi takamaiman al'amarin tarihi na Banu Quraiza ne, kuma ba izini ba ne ga mutane su yi amfani da ƙarfi ko su kama wasu da kansu. Malamai kuma sun tattauna cewa Annabi ﷺ ya tabbatar da shawarar Saʿd a matsayin wadda ta dace da hukuncin Allah.

Darussa na yau
  1. Ku girmama shugabannin da ke da alhaki, amma kada ku ɗaukaka su sama da iyakokin adalci.
  2. Ku bar masu shari'a masu iko su warware manyan saɓani, kuma ku mutunta hukunci na halal.
  3. Ku karanta bayanan tarihi game da yaƙi da fursunoni bisa takamaiman mahallinsu; kada ku aiwatar da su da kanku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.