Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3115

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah Al-Ansari ya ruwaito cewa: Wani mutum daga cikimu an haifa masa ɗa namiji sai ya sa masa suna Al-Qasim. Sai Ansar suka ce masa, 'Ba za mu kira ka Abu Al-Qasim ba, kuma ba za mu faranta maka rai da wannan lakabin ba.' Sai ya je wurin Annabi ﷺ ya ce, 'Ya Rasulu Allah! An haifa mini ɗa namiji na sa masa suna Al-Qasim, amma Ansar sun ce,

"Ba za mu kira ka Abu Al-Qasim ba, kuma ba za mu faranta maka rai da wannan lakabin ba."' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Ansar sun yi kyau. Ku yi suna da sunana, amma kada ku yi kunya da kunyata, domin ni Qasim ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yarda a sanya sunansa, amma ya hana amfani da kunyarsa.

Asali da dalili

Wani mutum ya sa wa sabon ɗansa suna Al-Qasim. Saboda haka, Ansar ba su so su kira shi Abu al-Qasim ba; mutumin ya gabatar da wannan batu ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kunya

Sunan kiran mutum, wanda yawanci yake farawa da Abu (mahaifin) ko Umm (mahaifiyar).

Al-Qasim

Sunan ɗan da aka ambata a wannan labari; Annabi ﷺ ya kuma ce: “Ni ne Qasim,” wato mai rabawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a sa wa mutum suna Muhammad, amma an hana ɗaukar kunya Abu al-Qasim a lokacin da Annabi ﷺ yake raye. Sun tattauna sabanin ra'ayi kan ko wannan hani ya ci gaba bayan rasuwarsa; a kowane hali, hadisin ya tabbatar da cewa suna da kunya ba abu ɗaya ba ne. Ambaton matsayinsa na Qasim yana jaddada cewa Allah ne ya ba shi aikin rabawa.

Darussa na yau
  1. Zaɓa wa yaronka suna mai kyau, kuma ka koyi ma'anarsa.
  2. A wajen kiran mutane, ka bambanta sunan mutum da kunyarsa.
  3. Ka tattauna sabanin ra'ayi kan hukunce-hukuncen addini cikin natsuwa tare da malamai ƙwararru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.