Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3150

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Uthman bin Abi Shaybah, ya ba mu labari Jarir, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Abdullah — radiyallahu anhu — ya ce: A ranar Hunain, Annabi ﷺ ya fifici wasu mutane a raba ganima. Ya bai wa Al-Aqra' bin Habis rakuman dari, ya kuma bai wa Uyaina makamancin haka, ya kuma bai wa wasu daga cikin manyan Larabawa, don haka ya fifice su a wannan rance a waccan rana. Sai wani mutum ya ce: 'Wallahi, wannan rancen ba a yi shi da adalci ba, kuma ba a nufin fuskar Allah da shi.' Na ce: 'Wallahi, zan sanar da Annabi ﷺ.' Na je wurinsa na sanar da shi. Sai ya ce: 'Wa zai yi adalci idan Allah da ManzonSa ba su yi adalci ba? Allah Ya rahmanci Musa; an azabtar da shi fiye da wannan, sai ya yi hakuri.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya raba ganima cikin hikima, ya kuma yi haƙuri da suka marar adalci.

Asali da dalili

Hadisin ya ambaci abin da ya faru kai tsaye: lokacin rabon ganima bayan Hunayn, an ba wasu Larabawa masu tasiri kyaututtuka mafi yawa. Wani mutum ya zargi rabon da rashin adalci; Abdullah ibn Mas'ud ya isar da wannan magana ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunayn

Yaƙin da ya faru a shekara ta takwas bayan Hijira.

Ganima

Dukiyar da aka samu a lokacin yaƙin neman yaƙi kuma aka raba bisa ƙa'idojin Musulunci.

Yin haƙuri

Kasancewa cikin natsuwa da tsayin daka duk da kalamai masu ɓata rai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa shugaba na iya la'akari da maslahar jama'a da kuma jawo zukata sa'ad da yake raba ganima; ba lallai ne a ba kowa adadi iri ɗaya a kowane yanayi ba. Zargin da aka yi a wannan labari ba shi da tushe: Annabi ﷺ ya yi aiki cikin adalci da hikima. Ambaton Musa yana koya mana cewa annabawa ma sun jure zarge-zarge masu ɓata rai, kuma sun nuna haƙuri. Wannan riwaya ita kaɗai ba ta ƙunshi cikakken tsarin dukkan mas'alolin rabon dukiya ba; saboda haka, malaman fikihu kan duba sauran hujjoji da ƙa'idojin mazhaba.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki wani hukunci a matsayin rashin adalci kafin ka binciki dalilansa da yanayinsa a hankali.
  2. Mai shugabanci na iya raba albarkatu ta hanyoyi daban-daban idan hakan yana amfanar da jama'a, amma dole ne ya yi adalci.
  3. Ka mayar da martani ga zargi mai ɓata rai cikin natsuwa, kuma ka bar haƙuri ya jagoranci amsarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.