Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3149

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ruwaito mana, Malik ya ruwaito mana, daga Ishaq bn Abdullah, daga Anas bn Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Ina tafiya tare da Annabi ﷺ yana sanye da rigar Najrani mai kaurin gefe, sai wani Balarabe ya zo masa ya ja rigarsa da karfi sosai, har na ga tasirin gefen rigar a kafadar Annabi ﷺ saboda tsananin jawarsa. Sa'annan Balaraben ya ce, 'Umarta a ba ni daga dukiyar Allah da ke gare ka.' Sai Annabi ﷺ ya juya zuwa gare shi, ya yi murmushi, sannan ya umarta a ba shi kyauta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amsa wata mai tsauri da tausasawa da karamci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alkyabbar Najrani

Tufafin saman jiki daga Najran, wani yanki da ke kudancin Tsibirin Larabawa.

Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi, wanda bisa ƙa’idojin Musulunci ake warewa ga wuraren da aka tsara.

Dukiyar Allah

Dukiyar da al’umma ke kula da ita, sannan a raba ta bisa jagororin Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan lamari cewa shugaba ko mai gudanarwa zai iya mayar da martani cikin tausasawa ga rashin ladabi, kuma ya yi wa mabukata karamci. Annabi ﷺ bai bar yadda mutumin ya yi roƙonsa cikin tsauri ya rinjaye shi ba, sai dai ya ba shi kyauta. Ta haka hadisin yana yabon haƙuri da kyakkyawar mu’amala, ba tare da amincewa da halin zalunci ba. A cikin babin khums, wannan riwayar tana kuma tunatar da cewa rabon dukiyar al’umma amana ce da aka damƙa wa shugabannin da ke da iko.

Darussa na yau
  1. Da farko ka amsa roƙo marar ladabi cikin natsuwa, sannan ka nemi fahimtar buƙatar da ke bayansa.
  2. Ka bayar da karimci daga abin da za ka iya bayarwa, amma ka tafiyar da dukiyar jama’a bisa ƙa’idoji bayyanannu.
  3. Ka gyara rashin ɗa’a ba tare da wulaƙanta mutum ba alhali babu buƙata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.