Al'ada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 316

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Al'ada
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ‏.‏

Fassara

Aisha ta ce: Na yi ihram tare da Manzon Allah ﷺ a cikin Hajjin Bankwana, kuma na kasance daga cikin masu yin Tamattu', ban kai dabbar sadaukarwa (Hadi) ba. Ta yi ikirarin cewa ta yi al'ada, kuma bata tsarkake ba har sai dare na Arafah. Ta ce:

"Ya Manzon Allah! Wannan dare ne na Arafah, kuma ni dai Tamattu' ne na yi da Umrah." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce mata: "Warware gashin ki, ki tsefe shi, kuma ki bar Umrah din ki." Na yi hakan, sannan lokacin da na gama Hajjin, ya umurci Abdur-Rahman a daren Al-Hasba da ya kai ni Tan'im don in yi ihram na Umrah a madadin wacce na rasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta jinkirta umrarta, daga baya kuma ta kammala hajji.

Asali da dalili

A lokacin Hajjin Bankwana, A’isha ta yi jinin haila kafin ta kammala umrar tamattu’u. Annabi ﷺ ya umarce ta da ta jinkirta umrar, ta kammala hajji, sannan ta yi umra daga At-Tan’im.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tamattu’u

Wani nau’in aikin hajji ne inda mutum ya fara yin umra, ya fita daga ihrami, daga baya kuma ya sake shiga ihrami domin hajji.

Ihrami

Yanayin ibada mai tsarki wanda mahajjaci ke kiyaye wasu ayyuka da hane-hane na musamman.

At-Tan’im

Wani wuri ne a wajen haramin Makka inda A’isha ta sake shiga ihrami domin umra.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa haila ba ta hana hajji, ko da yake tana iya jinkirta na ɗan lokaci wasu ibadu da ke buƙatar tsarki. A’isha ta kammala hajji, sannan ta yi wata umra ta ƙarin biya daga At-Tan’im. Mazhabobi suna tattauna cikakken hukuncin shari’a game da wannan umra ta ƙari da yanayin da za ta zama wajibi; wannan lamari ba ƙa’ida ba ce ta gama-gari cewa duk mahajjacin da ya jinkirta wata ibada sai ya yi irin wannan aikin.

Darussa na yau
  1. Ka jinkirta aikin hajji idan haila ta hana yin sa, kuma ka nemi shawarar masani game da matakan da suka dace a gaba.
  2. Ka bambanta ibadun da ake jinkirtawa na ɗan lokaci da hajji gaba ɗaya; haila ba tana nufin cewa dole ne a dakatar da hajji ba.
  3. A yanayi na musamman, ka bi shiriya daga amintattun malamai, kuma ka yi la’akari da halin mahajjacin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.