Sahih al-Bukhari, hadisi na 317
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي. قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ.
Ubayd bin Ismail ya ba mu labari, ya ce: Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha, ta ce: Mun fito tare da ganin hilalin watan Zil-Hijjah. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya so ya yi ihramar Umrah, bari ya yi, domin da ban kawo hadi (dabbihun sadaqa) ba, da na yi ihramar Umrah." Wasu sun yi ihramar Umrah, wasu kuma sun yi ihramar Hajji. Ni ma daga cikin masu ihramar Umrah nake. Sai ranar Arafah ta zo ni ina al'ada (zube). Na kai kuka ga Annabi ﷺ, sai ya ce: "Bar Umraharki, warware gashinki ki tsince shi, sannan ki yi ihramar Hajji." Na yi hakan har zuwa dare mai haske (Laylatul Hasbah), sai ya aiko min da dan uwana Abdur-Rahman bin Abi Bakr, muka je Tan'im, na yi ihramar Umrah a madadin Umrahara ta farko. Hisham ya ce: Kuma babu wani hadi, ko azumi, ko sadaka da aka bukata a cikin wannan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta yi jinin haila a lokacin umrarta, aka umarce ta da ta yi aikin hajji.
A’isha ta yi jinin haila a lokacin tafiyarta ta aikin hajji kafin ta kammala ibadun umrarta. Annabi ﷺ ya umarce ta da ta yi aikin hajji, sannan ta sake fara wata umra daga at-Tan'iem.
Halin ibada da mutum ke shiga domin ya gudanar da ibadun hajji ko umra.
Dabbar hadaya da ake tafi da ita ko yanka ta a matsayin wani ɓangare na wasu nau’o’in aikin hajji.
Wani wuri a wajen haramin Makka daga inda A’isha ta fara umrarta.
Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwayar cewa haila ba ta hana mace gudanar da ibadun hajji, ko da yake tana jira ta tsarkaka kafin ta yi ɗawafi. Umarnin da aka ba ta na barin umrarta da shiga ihrami domin hajji ana tattauna shi a cikin ƙa’idojin tamattuʿ da haɗa hajji da umra. Mazhabobi sun bambanta a wasu bayanai na wannan yanayi da kuma wajibcin hadaya a tamattuʿ; jimlar ƙarshe ta Hisham ta bayyana cewa a wannan yanayin ba a wajabta wa A’isha hadaya, azumi ko sadaka ba.
- Kafin tafiya, nemi shawara game da ƙa’idojin ihrami, hajji da umra, domin ki san abin da za ki yi idan shirye-shiryenki suka canza.
Wannan ruwayar daga A’isha ma tana bayanin hailarta a lokacin hajji kuma tana ƙarin fayyace ibadun da ta yi daga baya.
Sahih al-Bukhari · #316 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da tafiyarta ta hajji tare da Annabi ﷺ, kuma tana ƙara bayanin zaɓin tsakanin hajji da umra.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.