Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3167

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (Allah ya karɓe shi) ya ce: Yayin da muke cikin masallaci, Manzon Allah ﷺ ya fito ya ce,

"Ku tafi zuwa ga Yahudawa." Sai muka fita har muka zo Bait-ul-Midras. Ya musu ce, "Ku musulunta ku samu tsira, kuma ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa, kuma ina son in fitar da ku daga wannan ƙasa. Don haka, duk wanda ke da dukiya a cikinku ya sayar da ita, idan kuma ba haka ba, to ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sanar da Yahudawa shawarar da ya yanke na fitar da su daga wannan ƙasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bait al-Midras

Wurin da Yahudawa suke taruwa don koyarwa da nazarin addini.

fitarwa daga wannan ƙasa

Ficewar da aka sanar daga yankin da wannan shawara ta shafa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na da sun sanya wannan magana cikin yanayin shugabancin Annabi ﷺ da yarjejeniyoyin da aka yi da ƙungiyoyi a Madina a wancan lokaci. Sun fahimci cewa yarjejeniyoyi da ikon hukumomi ne ke ƙayyade yadda za a mu’amalanci waɗanda ba Musulmi ba; waɗannan kalmomi ba izini ba ne ga mutane su yi wa wasu barazana ko su kore su. Kiran zuwa ga Musulunci kuma yana nuna cewa da‘awa tana fuskantar mutane, amma wannan ruwaya ba ta ba waɗanda ba su da iko damar tilasta wa mutane wani abu ba.

Darussa na yau
  1. Ka gina maganganunka game da yarjejeniyoyi da manufofin gwamnati bisa ingantaccen ilimi, kuma ka amince da ikon hukumomin da aka ba su wannan nauyi.
  2. Ka gayyaci mutane zuwa Musulunci a sarari kuma cikin girmamawa, ba tare da amfani da hadisin a matsayin hujjar ɗaukar doka a hannu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.