Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3169

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ ‏"‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

Fassara

Abu Huraira (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: A lokacin da aka ci Khaybar, an kawo wa Annabi (ﷺ) tumaki guda a matsayin kyauta wanda aka sa masa guba. Sai Annabi (ﷺ) ya ce,

"Ku tara mini duk Yahudawan da suke nan." Sai aka tattara su masa, sai ya ce musu, "Zan yi muku tambaya; shin za ku faɗa min gaskiya?" Su ka ce, "Ee." Annabi (ﷺ) ya ce, "Wa ne ubanku?" Su ka ce, "Fulani." Ya ce, "Kun yi ƙarya; a'a, ubanku Fulani ne." Su ka ce, "Ka yi gaskiya." Ya ce, "To, shin za ku faɗa min gaskiya idan na yi muku tambaya kan wani abu?" Su ka ce, "Ee, ya Aba Al-Qasim; kuma idan mun yi ƙarya, za ka gane ƙaryarmu kamar yadda ka ganta game da ubanmu." Sai ya ce musu, "Su waye mutanen Wuta?" Su ka ce, "Za mu kasance a ciki na ɗan lokaci kaɗan, sannan ku ku zo mu maye gurbinmu a ciki." Sai Annabi (ﷺ) ya ce, "Ku shiga cikinta da wulaƙanci! Wallahi, ba za mu taɓa maye gurbin ku a cikinta abada ba." Sannan ya ce, "Shin za ku faɗa min gaskiya idan na yi muku tambaya?" Su ka ce, "Ee, ya Aba Al-Qasim." Ya ce, "Shin kun sa guba a cikin wannan tumakin?" Su ka ce, "Ee." Ya ce, "Me ya sa ku yi hakan?" Su ka ce, "Muna son mu gwada idan kai maƙiyaci ne don mu samu hutu daga gare ka, kuma idan kai Annabi ne, to gubar ba za ta cutar da kai ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan sanya masa guba a Khaybar, Annabi ﷺ ya tabbatar da annabcin sa.

Asali da dalili

Bayan an ci Khaybar, an miƙa wa Annabi ﷺ rago mai guba. Ya yi wa Yahudawan da suke wurin tambayoyi, sai suka amince cewa su ne suka saka gubar a ciki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaybar

Wani yanki mai mashigar ruwa da garu, a arewacin Madina.

Abu al-Qasim

Wata kunya ta Annabi ﷺ, wadda take da alaƙa da sunan ɗansa al-Qasim.

Mutanen Wuta

Mutanen da za su fuskanci azabar Jahannama a Lahira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Allah na iya ba wa manzanninsa alamu da ilimi da ke tabbatar da annabcin su. Annabi ﷺ ya tona asirin gubar kuma ya ƙaryata ikirarin cewa Musulmai za su bi Yahudawa zuwa Wuta. Ruwayar kuma tana koyar da cewa yarjejeniya ko kyauta ba ta halatta ha’inci, kuma ana iya bayyana yaudara a fili idan gaskiyar al’amari ta tabbata.

Darussa na yau
  1. Ka bincika abincin da aka ba ka ko abin da ka karɓa idan akwai takamaiman dalilin zargin haɗari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.