Al'ada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 319

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Al'ada
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Fassara

Urwa ya ruwaito: Aisha ta ce,

"Mun fito tare da Annabi ﷺ a cikin Hajjinsa na Ƙarshe. Wasu daga cikimun sun yi ihramar Umrah, wasu kuma sun yi ta Hajji. Lokacin da muka isa Makka, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya yi ihramar Umrah bai kawo hadayya ba, ya fita daga ihramarsa. Kuma duk wanda ya yi ihramar Umrah ya kuma kawo hadayya, kada ya fita daga ihramarsa har sai ya yanka hadayyarsa. Kuma duk wanda ya yi ihramar Hajji, ya cika hajjinsa.'" Aisha ta kara da cewa: "Na sami al'ada kuma na ci gaba da zama a cikin al'ada har zuwa ranar Arafah, alhali kuwa na yi ihramar Umrah ne kawai. Annabi ﷺ ya umurce ni in warware gashin kaina in tsince shi, in yi ihramar Hajji, in bar Umrah. Na yi hakan har na gama hajjina. Sa'an nan, Annabi ﷺ ya aiko da Abdur Rahman bin Abi Bakr tare da ni, ya umurce ni in yi Umrah daga Tan'im a matsayin musanya Umrah data bace."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta fara haila tana cikin umra, sannan ta kammala aikin hajji.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin Hajjin Bankwana, kamar yadda A’isha da kanta ta ambata a cikin riwayar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihram

Halin ibada da mutum ke shiga domin ya kiyaye ƙa’idojin hajji ko umra.

Hadi

Dabbar yanka da ake kaiwa Harami domin aikin hajji.

At-Tan’im

Wani wuri a wajen Haramin Makka da A’isha ta sake ɗaukar ihram domin umra.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa haila ba ta hana mace shiga ihram ko gudanar da ayyukan hajji, amma sai ta yi dawafi bayan ta tsarkaka. A’isha ta fara umra ba tare da dabbar hadaya ba, sannan aka umurce ta ta mayar da ita hajji; malamai suna tattauna wannan a matsayin wani yanayi na musamman da ya faru a hajjin wannan shekarar. Mazhabobi huɗu sun yarda cewa mace mai haila za ta iya kammala hajji, amma bayanai kan haɗa umra da hajji ko kuma rama umra daga baya sun bambanta bisa ga yanayi. Umrar da A’isha ta yi daga At-Tan’im ta zama madadin umrar da ba ta iya kammalawa ita kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Mace da ta yi haila yayin hajji za ta iya ci gaba da kasancewa cikin ihram kuma ta gudanar da sauran ibadun da suka dace; ta tambayi masani idan lokacin dawafi ya yi.
  2. A nemi jagorancin malami amintacce kafin a sauya niyyar aikin hajji, domin ƙa’idojin sun danganta da abubuwa kamar irin aikin hajjin da aka zaɓa da dabbar hadayar da aka zo da ita.
  3. Shiga ibadun addini na buƙatar kulawa sosai da yanayin jiki da ƙa’idojin da suka dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.