Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3198

An rawaito daga Sa'id ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'id ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail ya ruwaito cewa Arwa ta kai shi gaban Marwan tana da'awar wata hakki da ya rage mata. Sai Sa'id ya ce:

"Ta yaya zan rage mata hakkinta? Na yi shaida cewa na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya dauki tsawon hannu na kasa a zalunci, to za a zura masa wannan kasar a wuyansa ranar Kiyama daga cikin kasashe bakwai.'" Ibn Abi Az-Zinad ya ruwaito daga Hisham daga wajen mahaifinsa ya ce: Sa'id bin Zaid ya mini ce: "Na shiga wurin Annabi ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya ƙwace ƙasa ba bisa haƙƙi ba zai fuskanci mummunan sakamako a Ranar Alƙiyama.

Asali da dalili

Arwa ta kai ƙarar Sa'id ibn Zayd ga Marwan, tana zargin cewa ya tauye mata wani haƙƙi. Sa'id ya musanta hakan, sannan ya kawo gargadin Annabi ﷺ game da ƙwace ƙasa ba bisa haƙƙi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsawon taƙi ɗaya na ƙasa

Ƙaramin yanki na ƙasa, kusan faɗin taƙin hannu ɗaya.

ba bisa haƙƙi ba

Ba tare da sahihin haƙƙi ko izini ba, kuma ta hanyar tauye haƙƙin wani.

ƙasashe bakwai

Hadisin ya yi amfani da wannan bayani don nuna girman azabar da za a fuskanta a Ranar Alƙiyama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ko da ƙaramin yanki na ƙasa da aka ƙwace ba bisa haƙƙi ba babban zunubi ne. Gargadin ya shafi tauye haƙƙin mallakar wani, kuma yana jaddada cewa dole ne a mayar da waɗannan haƙƙoƙi ko a biya diyya. Misalin ƙasashe bakwai yana nuna tsananin hisabi; ba ya ba mutum izinin warware saɓani da kansa ko amfani da ƙarfi.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu saɓani kan iyaka ko mallakar ƙasa, bincika takardu da yarjejeniyoyi kafin ka yi da'awar ƙasar.
  2. Kada ka yi amfani da wani yanki na ƙasar maƙwabcinka ba tare da izininsa bayyananne ba.
  3. Idan ka ƙwace wa wani ƙasa ko dukiya, mayar masa da haƙƙinsa kuma ka nemi gafararsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.