Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3199

An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Mahaifinsaأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ‏}‏‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Dharr: Manzon Allah ﷺ ya ce mini lokacin da rana ta faɗi,

"Ka san inda take zuwa?" Na ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce, "Tana tafiya har sai ta yi sujjada a ƙarƙashin Al'Arshi, sannan ta nemi izinin fitowa, kuma ana ba ta izini. Amma kusa ne da cewa za ta yi sujjada amma ba za a karɓe mata ba, kuma ta nemi izini amma ba za a ba ta ba, sai a ce mata: 'Koma daga inda ka zo.' Don haka za ta fito daga yammarta. Wannan shi ne ma'anar cewar Allah Ta'ala: {Kuma rana tana gudana zuwa wurin zamanta. Wannan shi ne ƙaddarar Mai Rinjaye, Mai Ilimi.}"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rana tana biyayya ga Allah, kuma a ranar Alƙiyama za ta fito daga yamma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yin sujada a ƙarƙashin Al’arshi

Aikin ibada ne da yake cikin al’amuran gaibi; hadisin yana bayyana yadda rana take biyayya ga Allah.

neman izini

Rana tana neman izinin Allah domin ta ci gaba da tafiyarta da aka ƙaddara mata.

fitowa daga inda take faɗuwa

Alama ce ta ranar Alƙiyama: rana za ta fito daga yamma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci sujadar da neman izini a matsayin abubuwa na gaske da suke cikin gaibi, ba tare da fayyace yadda suke faruwa ba. Rana tana tafiya bisa ƙaddarar Allah; fitowarta daga yamma alama ce ta Alƙiyama kuma tana nuna wani sauyi na musamman a tafiyarta ta yau da kullum. Nuni ga Alƙur’ani 36:38 ya haɗa wannan lamari da ikon Allah da saninsa.

Darussa na yau
  1. Ka yarda cewa sanin gaibi na Allah ne, kuma ka kusanci irin waɗannan labarai cikin girmamawa.
  2. Tunanin ranar Alƙiyama ya ƙarfafa ka ga tuba ta gaskiya da ayyukan alheri.
  3. Idan rana ta faɗi, ka yi tunani a kan ƙaddarar Allah kuma ka gode Masa saboda tsarin halitta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.