Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3208

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Mas'ud ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ, wanda gaskiya ne kuma abin yarda, ya ce:

"Lallai ɗaya daga cikinku ana haɗa halittarsa a cikin mahaifar uwarsa na tsawon kwanaki arba'in, sannan ya zama jini mai daskarewa irin wannan lokacin, sannan ya zama guntuwar nama irin wannan lokacin. Sannan Allah yana aiko da Mala'ika, sai a umurce shi da kalmomi huɗu: Ana masa cewa rubuta aikinsa, da abincinsa, da ajalinsa, da kuma ko zai zama mai wahala ko mai sa'a. Sannan a hura masa rai. To, mutumin da ke cikinku zai iya yin aiki har sai babu tsakaninsa da Aljanna sai gwargwadar hannu ɗaya, sai littafinsa ya gabace shi, sai ya yi aikin mutanen Wuta. Haka nan mutumin da ke cikinku zai iya yin aiki har sai babu tsakaninsa da Wuta sai gwargwadar hannu ɗaya, sai littafinsa ya gabace shi, sai ya yi aikin mutanen Aljanna."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya san yadda rayuwar kowa za ta kasance, amma mutum yana da alhakin zaɓinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-‘alaqah

Matakin farko na ci gaba a cikin mahaifa, wanda aka fassara a nan da gudan jini.

Al-mudghah

A zahiri, wani abu mai girman ɗan gutsuren da aka tauna; a nan mataki ne na ci gaba a cikin mahaifa.

Littafin ya riske shi

Ilimin Allah da ƙaddararsa da aka riga aka rubuta sun dace da zaɓin mutum na ƙarshe da kuma ƙarshen rayuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko suna tattauna wannan ruwayar a ƙarƙashin imani da ƙaddarar Allah: Allah Ya san komai kuma Ya rubuta shi, yayin da mutane suke aikata ayyukansu da gaske kuma suke da alhakin su. Ƙarshen ruwayar yana gargaɗin cewa bayyanar ibada ba dalili ba ce na girman kai, kuma kada kowa ya fid da rai daga rahamar Allah. Saboda haka, malamai suna jaddada dagewa kan hanya madaidaiciya, ayyuka na gaskiya da kyakkyawan ƙarshe; ƙaddara ba hujja ba ce ta zaɓar zunubi ko barin ƙoƙari.

Darussa na yau
  1. Ka ci gaba da ayyukan alheri na gaskiya, kuma ka roƙi Allah Ya tabbatar da kai har ƙarshen rayuwarka.
  2. Kada ka jingina zaɓinka ga ƙaddara: ka ɗauki alhaki, ka tuba, ka kuma gyara zalunci.
  3. Kada ka yanke hukunci kan makomar ƙarshe ta wani; ka riƙe bege ga rahamar Allah, ka kuma guji girman kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.