Sahih al-Bukhari, hadisi na 3228
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ya ba mu labari Isma'ila, ya ce: Ya ba ni labari Malik, daga Sumayy, daga Abu Salih, daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan Imam ya ce: 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah yana jin wanda ya yabe shi), sai ku ce: 'Allahumma Rabbana wa laka al-hamd' (Ya Allah, Ubangijinmu, gare kai ne dukkan godiya). Lallai duk wanda maganarsa ta yi daidai da maganar mala'iku, za a gafarta masa laifukan da suka gabata."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya gode wa Allah bayan liman ya yi godiya, zai sami gafara.
Wata kalmar salla ce da liman yake furtawa yayin tashi daga ruku'u.
Godiya ce da muminai suke furtawa bayan kalmomin liman.
Mala'iku suna furta wannan godiya; ana danganta daidaituwa da ita da samun gafara.
Malaman addini sun fahimci daga wannan hadisi cewa liman yana cewa yayin tashi daga ruku'u: ‘Allah yana jin wanda ya gode Masa’, sannan masu binsa a salla su gode wa Allah da cewa: ‘Ya Allah, Ubangijinmu, godiya duka ta tabbata gare Ka.’ Hadisin ya jaddada cewa wannan godiya tana dacewa da kalmomin mala'iku kuma tana zama sanadin gafarar zunuban da suka gabata. Mazhabobi sun bambanta a wasu bayanai na kalmomin salla, amma sun yarda da muhimmancin wannan godiya.
- A cikin sallar jam'i, ka saurari liman da kyau, sannan ka amsa da kalmomin da aka koyar bayan godiyarsa.
- Ka gode wa Allah cikin natsuwa, kana fatan samun gafararsa.
- Ka haddace kalmomin salla domin ka furta su a lokacin da ya dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.