Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3245

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Hammam bn Munabbih, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Rukunin farko da zai shiga Aljanna, siffarsu za ta kasance kamar wata a daren cikakken wata. Ba za su yi tofi ba, ba za su yi hanzaki ba, kuma ba za su yi bayan gida a ciki ba. Kwano-kwanonsu za su kasance na zinariya, da tsefe-tsefensu na zinariya da azurfa. Turarensu zai kasance na itacen aloes, kuma gummansu zai kasance mai warin miski. Kowane ɗayinsu zai sami mata biyu; za a ga ƙashin ƙafafunsu daga bayan nama saboda tsananin kyau. Ba za a sami bambanci ko ƙiyayya a tsakaninsu ba; zukatansu zasu zama zuciya ɗaya, kuma za su riƙa yin tasbihi ga Allah safe da yamma."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutanen farko na Aljanna za su ji daɗin cikakken kyau da salama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
cikakken wata

Misali ne na kyawun da ke haskakawa da hasken rukunin farko na mazauna Aljanna.

itacen aloès

Itace mai ƙamshi da ake amfani da ita a matsayin turare.

misk

Turare mai daɗi kuma mai daraja; hadisin ya yi amfani da shi wajen bayyana kyakkyawar halin mazaunan Aljanna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa siffofin jiki suna nuni da ainihin lada a Lahira, amma ba lallai ne a daidaita cikakken yanayinsa da abubuwan da ake gani a duniya ba. Hadisin kuma yana jaddada cewa hassada, ƙiyayya da husuma sun gushe daga zukatan mazaunan Aljanna. Yabon Allah a gare su ibada ce da farin ciki na dindindin, ba wani nauyi mai wahala ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa tunawa da Aljanna a matsayin abin ƙarfafa maka ka bauta wa Allah da ikhlasi kuma ka dage da ayyukan alheri.
  2. Ka yi ƙoƙarin tsarkake zuciyarka ta hanyar barin ƙiyayya da neman sulhu idan hakan zai yiwu.
  3. Ka sanya yabon Allah cikin ayyukanka na safe da yamma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.