Sahih al-Bukhari, hadisi na 3246
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.
Ya ba mu labari Abu al-Yaman, ya sanar da mu Shu'ayb, ya ba mu labari Abu az-Zinad, daga al-A'raj, daga Abu Huraira — radiya Allahu 'anhu — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Rukunin farko da zai shiga Aljanna zai kasance kamar wata a dare mai cikar wata, kuma waɗanda suke biye da su suna kamar tauraro mafi haske. Zukatansu za su kasance kamar zuciyar mutum ɗaya; babu bambanci a tsakaninsu kuma babu ƙiyayya. Kowane ɗayansu zai sami mata biyu, kuma kowace ɗayarsu za a ga ƙashin ƙafarta ta bayan nama saboda kyau. Za su yi tasbihin Allah da safe da kuma da yamma; ba za su yi rashin lafiya ba, ba za su yi hanzari ba, kuma ba za su yi tofa ba. Kayansu za su kasance na zinariya da azurfa, kuma tsefoninsu na zinariya ne, itacen turarensu shine aloeswood (Abu al-Yaman ya ce: wato udi), kuma gumininsu yana da ƙamshin miski." Kuma Mujahid ya ce: Safiya ita ce farkon alfijir, kuma yamma ita ce lokacin da rana ke kusantar faɗuwa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mazauna Aljanna suna tarayya cikin tsarki, zaman lafiya da yawan yabon Allah kullum.
Mutanen da za su fara shiga Aljanna, su kuma haskaka a cikinta kamar cikakken wata.
Wannan yana nuni da cikakkiyar fahimtar juna, ba tare da hassada, gaba ko ƙiyayya a tsakaninsu ba.
Itace mai ƙamshi da ake amfani da ita a matsayin makamashi a cikin turaren ƙona ƙamshi.
Malaman tafsiri na gargajiya sun jaddada cewa wannan bayani yana nuna ɗaukaka da kyawun mazauna Aljanna, tare da cikakken zaman lafiyar da ke tsakaninsu. Tasbihinsu da girmama Allah yabo ne na farin ciki, ba ƙoƙarin da ya samo asali daga wajibi ko buƙata ba. Ana karɓar nassosin da suka zo game da Aljanna yadda aka ruwaito su, ba tare da kwatanta hakikarsu da rayuwar duniya ba. Matayen da siffofin jiki da aka ambata suna bayyana sakamako kamar yadda wahayi ya sanar; su kaɗai ba su zama ƙa'idar shari'a ta gama-gari game da rayuwar aure a duniya ba.
- Kada ka bar hassada da ƙiyayya su yi ƙarfi: ka nemi sulhu kuma ka faɗi alheri game da wasu.
- Ka mai da ambaton Allah wani ɓangare na yau da kullum na safiyarka da maraicenka.
- Alƙawarin Aljanna ya ƙarfafa ka ga haƙuri, ayyukan alheri da fatan rahamar Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.