Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3269

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Ɗan’uwansaأَخِي
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ‏.‏ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira – رضي الله عنه – cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan ɗayanku ya yi barci, Shaiɗan yana ɗaura masa kulli uku a bayan kansa, yana faɗa wa kowane kulli: 'Dare ya yi tsawo, ci gaba da barci.' Idan ya farka ya ambaci Allah, sai kulli ɗaya ya warware; idan ya yi alwala, sai kulli na biyu ya warware; idan kuma ya yi salla, duk kullolin suna warwarewa, sai ya waye da safiya yana da kuzari da kyawun rai. Amma idan bai yi haka ba, zai waye da mugun rai da rashin kuzari."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ambaton Allah, yin alwala da yin salla suna taimakawa wajen kawar da nauyin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙulli uku

Misali ne na shamaki da nauyin barci da shaiɗan yake ƙoƙarin amfani da su don hana mutum tashi domin ibada.

ambaton Allah

Ambaton Allah da harshe da kulawar zuciya, kamar yabonSa idan mutum ya farka.

alwala

Tsarkakewa da ruwa da ake yi kafin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa ƙulli ukun suna misalta nauyin barci da rinjayen da ke sa mutum ya ci gaba da kwanciya. Ambaton Allah, alwala da salla hanyoyi ne masu bi a jere don shawo kan wannan shamaki. Ambaton salla yana jaddada muhimmancinta, musamman sallar nafilar dare; wajibcin wata salla ta musamman ya danganta da yanayi, kamar shigar lokacin sallar farilla ta asuba. Bayanin cewa mutum zai kasance cikin mummunan yanayi gargadi ne, ba hukunci ba ne game da imaninsa.

Darussa na yau
  1. Ka ambaci Allah da zarar ka farka, kada ka fara safiyarka da abubuwan da za su shagaltar da kai.
  2. Ka sanya alwala da salla cikin tsarin safiyarka idan lokacin salla ya shiga.
  3. Idan kana wahalar tashi, ka shirya wurin sallarka da agogon ƙararrawa tun daren da ya gabata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.