Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3280

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Ja'farya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْنَحَ ‏{‏اللَّيْلُ‏}‏ ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Jabir – Allah ya yarda da shi – cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan dare ya yi duhu – ko farkon dare – ku tsare yaran ku, domin shayeɗanu suna warwatsewa a wannan lokacin. Don haka idan awa ɗaya ta wuce daga cikin dare, ku sake su. Ku rufe ƙofarku kuma ku ambaci sunan Allah. Ku kashe fitilarku kuma ku ambaci sunan Allah. Ku rufe bakin tukunyarku ta ruwa kuma ku ambaci sunan Allah. Ku rufe abincinku kuma ku ambaci sunan Allah, ko da kuwa kun sanya wani abu a kansa ne kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan dare ya yi, a yi taka-tsantsan kuma a ambaci Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ku riƙe yaranku a kusa da ku

Idan dare ya fara, ku sa yara a cikin gida ko kusa da masu kula da su.

Ku rufe bakin tulun ruwanku

Ku toshe bakin tulun sha domin a kiyaye abin da ke cikinsa.

Ku rufe kwanoninku

Ku ɗora wani abu a kan abinci ko abin sha; riwayar ta ambaci cewa ko wani abu mai sauƙi zai iya zama murfi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na gargajiya, cikinsu har da Ibn Hajar, sun fahimci waɗannan umarni a matsayin matakan kariya na yamma: yara su kasance a cikin gida idan dare ya fara, a kulle ƙofofi, kuma a rufe tulunan sha da sauran kwanoni. Ambaton sunan Allah yana cikin waɗannan matakan. Lafazin hadisin yana ba da damar rufe akwati da wani abu mai sauƙi. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna waɗannan jagororin a matsayin ladubban da aka so a aikata da matakan kariya, ba wajibci na gaba ɗaya ba.

Darussa na yau
  1. Idan yamma ta yi, ku sa yara ƙanana su zauna kusa da gida, sannan daga baya ku bar su su yi abin da suke so.
  2. Ku kulle ƙofofi, ku rufe abinci da abin sha, kuma ku ambaci sunan Allah yayin yin haka.
  3. Ku mai da matakan kariya masu sauƙi da ambaton Allah na yau da kullum al’adar yamma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.