Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3281

An rawaito daga Safiyya bint Huyay. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  6. 6Safiyya Abna Huyaصَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Safiyyah 'yar Huyay ta ce: A lokacin da Rasûlullah ﷺ yake cikin I'tikaf, na ziyarce shi da dare kuma mun yi magana. Sa'annan na tsaya don komawa gidana, shi ma ya tsaya tare da ni don ya biyo ni. Gidanta a wancan lokacin yana cikin gidan Usama bin Zaid ne. Wasu mazaje biyu daga cikin Ansar sun wuce, kuma lokacin da suka ga Annabi ﷺ, suka yi gaggawa. Annabi ﷺ ya ce musu,

"Kada ku yi gaggawa! Wannan Safiyyah 'yar Huyay ce (matata)." Suka ce, "Subhanallah, Ya Rasûlullah ﷺ!" Ya ce, "Lallai Shaiɗan yana gudana a cikin ɗan adam kamar yadda jini ke gudana, kuma na ji tsoron kada ya jefa muguwar tunani — ko wani abu — a cikin zukatanku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana zargi ta hanyar bayyana a sarari ko wace ce matar da ta zo ziyartarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
I'tikaf

Zama a masallaci da niyyar bautar Allah.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Shaytan

Shaidan, wanda yake ƙoƙarin sa mutane aikata zunubi da tunanin munanan abubuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa mutum zai iya bayyana a sarari yanayin da zai iya haifar da zargi marar tushe. Da haka Annabi ﷺ ya koyar da kyawawan ɗabi'u tare da kare mutuncin mutum. Wannan sashe kuma yana koyar da cewa ya kamata a ɗauki waswasin Shaidan da muhimmanci, ba tare da nan da nan an zargi mutane da mummunan tunani ba. Malamai suna kuma tattauna wannan hadisi a cikin bayanin ɗabi'un i'tikaf: ibada ba ta hana mu'amala da wasu cikin kulawa da girmamawa ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana cikin natsuwa wani yanayi marar laifi idan zai iya haifar da fahimta marar kyau.
  2. Ka guji zarge-zargen da ba su da tushe, kuma ka kare mutuncin wasu.
  3. A lokacin ibada ma, ka kula da mu'amala da mutane cikin girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.