Sahih al-Bukhari, hadisi na 3436
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي. فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي. قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ. وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ ـ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ـ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ. وَلَمْ تَفْعَلْ ".
Abu Huraira ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Babu wanda ya yi magana yana jariri sai uku: Isa, da kuma wani mutumi daga cikin Banu Isra'ila mai suna Juraij. Yana cikin salla ne lokacin da mahaifiyarsa ta zo ta kiransa. Sai ya ce a zuciyarsa: 'In amsa mata ko in ci gaba da salla?' Sai ya ci gaba da salla bai amsa mata ba. Mahaifiyarsa ta ce: 'Ya Allah! Kada ka rashe shi har sai ya ga fuskokin karuwai.' Juraij yana cikin keɓewarsa ne, sai wata mace ta zo ta jarabce shi amma ya ƙi. Ta je wurin wani makiyayi ta ba shi damar jima'i da ita, ta haifi ɗa namiji, ta ce na Juraij ne. Mutane suka zo suka rushe keɓewarsa, suka sauke shi suna zage-zage. Shi kuwa ya yi alwala ya yi salla, sannan ya je wurin yaron ya ce: 'Ya yaro! Wanene ubanka?' Yaron ya ce: 'Makiyayi.' Suka ce: 'Za mu sake gina maka keɓewarka da zinariya.' Ya ce: 'A'a, sai da laka kawai.' Haka nan akwai wata mace daga Banu Isra'ila tana shayar da ɗanta, sai wani mutum mai kyau mai hawan doki ya wuce, ta ce: 'Ya Allah! Ka mayar da ɗana kamar shi.' Yaron ya bar nononta, ya fuskanci mahayin dokin ya ce: 'Ya Allah! Kada ka mayar da ni kamar shi.' Sannan ya koma nononta yana tsotsa — Abu Huraira ya ce: 'Kamar ina ganin Manzon Allah ﷺ yana tsotsar yatsarsa yana bayyanawa.' Daga baya, sai wata bawa mace ta wuce, mahaifiyar yaron ta ce: 'Ya Allah! Kada ka mayar da ɗana kamar wannan.' Yaron ya bar nononta ya ce: 'Ya Allah! Mayar da ni kamar ita.' Ta tambaye shi dalili, ya ce: 'Mahayin dokin zalumi ne daga cikin zaluman, amma wannan bawan ana zarginsa da sata da zina, alhali bata yi komai ba.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah ya kare mutuncin marasa laifi ta hanyar sa jariri ya yi magana.
Wurin da ake kwantar da jariri; magana a shimfiɗa na nufin jariri ya yi magana.
Wuri mai sauƙi da keɓe inda Jureyj ya killace kansa domin ibada.
Tsarkakewa ta ibada da Musulmi suke yi kafin wasu nau’o’in ibada.
Malamai sun fahimci daga wannan labari cewa girmama iyaye da amsa bukatunsu yana da matuƙar muhimmanci. Malaman fikihu sun tattauna yadda za a daidaita tsakanin sallar nafila da kiran gaggawa na iyaye: ba a katse sallar farilla, amma a sallar nafila ya dace a amsa idan iyaye suna buƙatar taimako. Labarin ya kuma jaddada cewa keɓewa da ibada ba hujja ba ce ta yin watsi da haƙƙin mutane. Jureyj ya roƙi Allah Ya bayyana gaskiya, kuma bai mayar da martani ga zargin da ramuwar gayya ba. Maganar jaririn mu’ujiza ce da Allah Ya kuɓutar da marar laifi da ita; labarin kuma yana koyar da cewa matsayi ba hujja ba ne ta nagarta, kuma ya kamata a binciki zarge-zarge a hankali.
- Ka ɗauki kiran iyayenka da muhimmanci, kuma ka auna shi da kyau idan aka kwatanta da ibadar nafila.
- Kada ka zargi kowa ba tare da hujja ba; binciki gaskiya kuma ka kare mutuncin marasa laifi.
- Kada ka yanke wa mutane hukunci bisa dukiya, kamanni ko matsayinsu a al’umma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.