Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3437

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Musa ya ba ni labari, Hisham ya sanar da mu daga wajen Ma'mar. Mahmud ma ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu daga wajen Az-Zuhri, ya ce: Sa'id bin Al-Musayyib ya sanar da ni daga wajen Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: 'A cikin dare da aka ɗauke ni zuwa sama (Isra'), na haɗu da Musa — ya bayyana shi — sai ga wani mutum — ina tsammanin ya ce — mai tsayi da gashi mai santsi, kamar yana ɗaya daga cikin mazajen kabilar Shanu'ah. Na haɗu kuma da Isa — Annabi ﷺ ya bayyana shi ya ce — matsakaicin tsayi ne mai ja-fuska, kamar ya fito daga wanka. Na ga Ibrahim, kuma ni ne ɗansa mafi kamanceceniya da shi. Ya ce: An zo mini da abubuwa biyu; ɗaya cike da madara, ɗayan kuma cike da giya. An ce mini: Ɗauki duk wanda ka so. Sai na ɗauki madaran na sha. An ce mini: An shiryar da kai zuwa Fiṭra (halitta ta asali), ko ka sami Fiṭra. Da ace ka ɗauki giyar, da al'ummarka ta ɓace.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An danganta zaɓin madara a lokacin Mi‘iraji da Fitrah da shiriya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitrah

Tsarkin halittar asali na mutum da ke taimaka masa ya gane gaskiya da imani da Allah.

Shanu'a

Wata kabila ta Larabawa wadda aka ambaci mutanenta a matsayin misali wajen siffanta Musa.

Dimas

Wurin wanka; kwatancin yana bayyana launin fuskar Isa ﷺ kamar ya fito daga wurin wankan ne yanzu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa zaɓin madara yana alamta tsarkin halitta da shiriya madaidaiciya, yayin da giya a nan ke wakiltar zaɓin da ke kaiwa ga ɓata. Siffantawar Musa, Isa da Ibrahim tana nuna cewa Annabi ﷺ ya haɗu da su a lokacin Mi‘iraji; hadisin bai bayar da dalilin raba wannan salon misali da ma’anarsa ta addini ba.

Darussa na yau
  1. A cikin zaɓukan yau da kullum, ka zaɓi abin da yake tsarkakakke kuma yake kusantar da kai ga Allah.
  2. Kada ka auna amfanin gaggawa na zaɓi kaɗai; ka kuma yi la’akari da tasirinsa ga imaninka da mutanen da ke kewaye da kai.
  3. Ka koyi tarihin annabawa cikin girmamawa, kuma misalansu su ƙarfafa ka ka dage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.