Tayammumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 347

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tayammumu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ، فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ وَزَادَ يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً

Fassara

Muhammad bn Salam ya ba mu labari, ya ce Abu Mu'awiyah ya sanar da mu, daga Al-A'mash, daga Shaqiq, ya ce: Ina zaune tare da Abdullah da Abu Musa Al-Ash'ari. Sai Abu Musa ya ce masa: 'Idan mutum ya yi janaba kuma bai samu ruwa ba har wata guda, shin ba zai yi tayammum ya yi salla ba?' Abdullah ya amsa: 'Da an ba su izinin yin hakan, da sun kusa idan ruwa ya yi sanyi a kansu sai su koma ƙasa mai tsabta su yi tayammum.' Na ce: 'Shin saboda haka ne kuka ƙi wannan?' Ya ce: 'Ee.' Sai Abu Musa ya ce: 'Ba ka ji maganar Ammar ga Umar ba? Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike ni don wata buƙata, sai na yi janaba ban samu ruwa ba, sai na mirgina kaina a ƙasa kamar dabba take yi. Na ambaci hakan ga Annabi ﷺ, sai ya ce:

"Wannan kawai zai ishe ka." Sai ya buga ƙasa da tafin hannunsa sau ɗaya, ya girgiza shi, sannan ya goga bayan hannunsa na dama da hannunsa na hagu, ko bayan hannunsa na hagu da hannunsa na dama, sannan ya goga fuskarsa da su.' Abdullah ya ce: 'Ba ka gan cewa Umar bai yarda da maganar Ammar ba?' Kuma Ya'la ya ƙara daga Al-A'mash, daga Shaqiq: Ina tare da Abdullah da Abu Musa. Abu Musa ya ce: 'Ba ka ji maganar Ammar ga Umar ba? Lallai Manzon Allah ﷺ ya aike ni da kai, sai na yi janaba na mirgina kaina a ƙasa. Mun zo ga Manzon Allah ﷺ mun sanar da shi, sai ya ce: "Wannan kawai zai ishe ka," yayin da yake goga fuskarsa da tafukan hannayensa sau ɗaya kawai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ruwa ya ƙare, tayammum mai sauƙi da ƙasa ya wadatar.

Asali da dalili

Ammar ibn Yasir ya ba da labarin cewa a lokacin wata tafiya da Annabi ﷺ ya umurce shi, ya shiga janaba amma bai sami ruwa ba. Sai ya yi birgima a ƙasa, daga baya kuma ya tambayi Annabi ﷺ abin da ya kamata ya yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Janaba

Halin babban ƙazantar ibada wanda yawanci ke buƙatar cikakken wankan ibada.

Tayammum

Tsarkakewa ta ibada da ƙasa mai tsarki idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Saʿīd tayyib

Ƙasa mai tsarki ko tsaftataccen saman ƙasa da ake amfani da shi wajen tayammum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimta daga labarin Ammar cewa tayammum ya wadatar ga mai janaba idan babu ruwa. Aikin Annabi ﷺ da ruwayar ta bayyana shi ne bugawa ko taɓa ƙasa sau ɗaya, sannan a shafe fuska da hannaye. Abdullah ibn Mas'ud ya nuna rashin amincewa saboda tsoron kada mutane su yi amfani da rangwamen ba daidai ba; Abu Musa kuwa ya kafa hujja da lafazi bayyananne da misalin Ammar. Mazhabobin fikihu sun bambanta a wasu bayanai, kamar iyakar wurin da za a shafa da yawan bugawa, amma suna amincewa cewa tayammum madadi ne idan an cika sharuɗɗansa.

Darussa na yau
  1. Idan babu ruwa, nemi ingantaccen bayani game da tayammum, sannan ka yi shi bisa ƙa'idodin da ake bi.
  2. Kada a faɗaɗa rangwamen addini ko a ƙi shi saboda sauƙin rai kawai; a bi hujja da bayanin masana.
  3. Idan ba ka da tabbaci kan aikin tsarkakewa na ibada, ka tambayi malami mai ƙwarewa maimakon ka takaita rangwamen da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.