Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3472

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ‏.‏ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Is-haq bn Nasr ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya sanar da mu, daga Ma'mar, daga Hammam, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Annabi ﷺ ya ce:

"Wani mutum ya sayi fili daga wani mutumin, sai wanda ya sayi filin ya samu a cikinsa tukunya mai dauke da zinariya. Sai wanda ya sayi filin ya wa mai sayarwa cewa: 'Dauki zinarinka, ni fili kadai na saya maka, ban sayi zinariya ba.' Kuma wanda ke da filin ya ce: 'Na sayar maka da fili da abin da ke cikinsa.' Sai suka tafi wajen wani mutum don ya yi musu hukunci. Wanda suka tafi wajensa ya ce: 'Ku na da 'ya'ya?' Daya ya ce: 'Ina da namiji.' Dayan kuma ya ce: 'Ina da mace.' Ya ce: 'Ku auren namijin ga macen, ku ciyar da su daga cikin wannan dukiya, kuma ku yi sadaka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai saye da mai saya sun nuna gaskiya mai tsantseni game da zinaren da aka samu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqa

Kyautar sadaka ta son rai da mutum ke bayarwa domin neman yardar Allah.

gaskiya mai tsantseni

Yin aiki da taka-tsantsan don kada a karɓi dukiyar da wani yake da haƙƙi a kanta, ko da akwai shakku.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗaukar wannan labari a matsayin misalin gaskiya da sanin ya kamata: mutanen biyu ba su so su riƙe zinaren don kansu ba bisa haƙƙi ba. An kai takaddamar gaban alƙali, wanda ya ba da shawarar mafita ta sulhu wadda za ta amfanar da ma’auratan matasa da dukiyar, sannan a ba da abin da ya rage sadaka. Wannan riwaya ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari ga kowane abin da aka tsinta ko kowace takaddama game da abubuwan da ba a gani ba; irin waɗannan lamurra suna buƙatar tantance gaskiyar lamarin da dokokin shari’a da suka dace.

Darussa na yau
  1. Idan ka tsinci abu ko ba a san mai shi ba, kada ka yi iƙirarin mallakarsa sai an gano mai haƙƙin da kuma gaskiyar lamarin.
  2. Kai takaddama mai tsanani ga mai shiga tsakani ko alƙali mai iko kuma marar nuna son kai.
  3. Lokacin neman mafita, kada ka nemi amfaninka kaɗai; ka yi la’akari da wasu kuma ka ba da sadaka idan hakan ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.