Sahih al-Bukhari, hadisi na 3475
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالَ وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".
Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga 'Urwah, daga 'A'ishah — raḍiya Allāhu 'anhā — cewa mutanen Quraish sun damu sosai game da halin wata mata ta Banu Makhzum wacce ta yi sata. Sun ce,
"Wa zai yi magana da Manzon Allah ﷺ a madadinta?" Suka ce, "Ba wanda zai iya ƙarfafa zuciyarsa ya yi masa magana sai Usamah bn Zayd, abokin Manzon Allah ﷺ." Sai Usamah ya yi masa magana, Manzon Allah ﷺ ya ce: "Shin kana roƙon gafara ne a cikin ɗaya daga cikin iyakokin Allah (Hudud)?" Sa'an nan ya tsaya ya yi wa'azi, ya ce: "Abin da ya halaka waɗanda suka gabace ku shi ne idan mai martaba a cikinsu ya yi sata, sai su bar shi; amma idan talaka a cikinsu ya yi sata, sai su kafa masa iyaka. Ina rantsuwa da Allah, da Fatimah 'yar Muhammad ta yi sata, da zan yanke hannunta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Adalci bai kamata ya dogara da asalin mutum ko matsayinsa ba.
Quraysh sun nemi a yi ceto wa wata mata daga kabilar Makhzum wadda ta yi sata. Usama ibn Zayd ya yi magana da Annabi ﷺ game da lamarin.
Neman alheri a madadin wani domin a kula da lamarinsa ta hanyar da za ta fi masa amfani.
A fikihun Musulunci: hukunce-hukuncen hukunci da aka kayyade wa wasu laifuffuka.
Mutumin da ke da girma ko babban matsayi a cikin al’umma.
Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata a yi amfani da adalci bisa bambanci saboda asali, arziki ko matsayi ba. Gargadin ya shafi nuna fifiko da kuma hana ci gaba da shari’a bayan an gabatar da ita bisa doka ga hukuma mai iko. Hadisin kuma yana jaddada cewa kada a yi amfani da ceto don kauce wa ƙa’idar shari’a da aka tabbatar saboda wani mai gata. Aiwatar da hudud yana ƙarƙashin ikon hukuma kuma yana da sharuddan shari’a; wannan magana ba izini ba ce ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa.
- Ka aiwatar da ƙa’idoji iri ɗaya ga kowa, ba tare da la’akari da matsayinsa ko dangantakar iyalinsa ba.
- Ka bi hanyoyin shari’a masu adalci kuma masu iko wajen warware ƙorafe-ƙorafe; kada ka ɗauki doka a hannunka.
- Idan kana shiga tsakani don wani, ka nemi a yi adalci, ba a ba shi fifiko ba.
Wannan riwaya sahih ita ma tana magana kan lamarin matar Makhzum, kuma tana ƙara bayyana gargaɗin game da ceto idan an riga an kayyade hukunci.
Sahih al-Bukhari · #3474 (Sahih)Riwayar da ke da alaƙa tana ƙarfafa fahimtar mahallin, kuma tana nuna yadda al’umma ta nemi mai shiga tsakani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.