Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3507

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلاَنٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Yazid bn Abi Ubaid, Salama — Allah Ya yarda da shi — ya ba mu labari, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fito zuwa ga wasu mutane daga kabilar Aslam suna gasar harbi a kasuwa. Sai ya ce:

"Ku harba 'ya'yan Isma'il, domin mahaifinku maharbi ne, kuma ina tare da Bani fulan." Sai daya daga cikin bangarorin biyu ya daina harbi da hannunsu. Sai ya ce: "Me ya same su?" Suka ce: "Ta yaya za mu harba alhali kai kana tare da Bani fulan?" Sai ya ce: "Ku harba, kuma ina tare da ku duka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙarfafa harbin baka kuma ya goyi bayan ƙungiyoyin biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Aslam

Wata ƙabilar Larabawa ce wadda mutanenta a wannan labari suke harbin baka.

'Ya'yan Isma'il

Kira ne da ya danganta masu harbin baka da kakansu Isma'il.

Banu wane-da-wane

Ɗaya daga cikin ƙungiyoyi biyu da Annabi ﷺ ya tsaya a tsakaninsu da farko.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya ƙarfafa motsa jiki mai amfani, kamar harbin baka. Annabi ﷺ ya yi amfani da kalmomin ƙarfafawa cikin tausasawa, sannan ya tabbatar cewa goyon bayansa na farko ga wata ƙungiya bai sa ɗayar ta karaya ba. Wannan yana nuna muhimmancin adalci da ƙarfafa juna a gasar wasanni.

Darussa na yau
  1. Ku ƙarfafa motsa jiki da koyon dabaru masu amfani.
  2. A lokacin gasa, kada ku goyi bayan wata ƙungiya ta yadda sauran masu fafatawa za su karaya.
  3. Ku yi amfani da kalmomin ƙarfafawa, kuma ku tabbatar kowa yana jin an haɗa shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.