Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3510

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Hammad ya ba mu labari, daga Abu Jamrah, ya ce: Na ji Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — yana cewa: Wakilan Abd al-Qays sun zo ga Manzon Allah ﷺ suka ce,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Mu daga wannan kabilar Rabi'ah ne, kuma kafiran Mudar sun tsaya tsakaninmu da kai, don haka ba za mu iya zuwa gare ka ba sai a cikin Watanni Masu Tsarki. Saboda haka, da ka umurce mu da wani abu da za mu dauka daga gare ka mu isar da shi ga mutanenmu da ke bayammu." Sai ya ce ﷺ: "Ina umurta ku da abubuwa hudu, kuma ina hana ku abubuwa hudu: Bangaskiya ga Allah, shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah, kafa sallah, bayar da zakka, da kuma bai wa Allah kashi daya bisa biyar (khums) na dukiyar da kuka samu a yaki. Kuma ina hana ku amfani da Dubba', Hantam, Naqir, da Muzaffat."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da wakilan game da imani, ibada da tasoshin abin sha da aka haramta.

Asali da dalili

Wakilan Abd al-Qays sun bayyana cewa kabilar Mudar ta raba su da Annabi ﷺ, kuma ba za su iya zuwa wurinsa ba sai a watannin alfarma. Saboda haka, sun nemi wasu umarni da za su iya aikatawa da kuma isarwa idan sun koma gida.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Wajabcin bayar da wani kaso na dukiya ga mutanen da aka ware kuma suka cancanci karɓarsa.

Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi

Kason ganima da aka ƙayyade, wanda ake bayarwa ga al’umma bisa ƙa’idojin Musulunci.

Ad-dubba, al-hantam, an-naqir da al-muzaffat

Tasoshin da abin sha zai iya yin kumburi a cikinsu; hanin ya shafi amfani da su wajen abin sha mai sa maye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa imani yana bayyana ta hanyar aqida da biyayya: an ambaci salla da zakka tare da furucin imani. Ambaton kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi yana nufin kason da aka kayyade. An hana tasoshin da aka ambata domin abin sha na iya yin kumburi a cikinsu har ya zama mai sa maye; malamai suna fassara wannan hani tare da la’akari da ƙa’idojin abin sha mai sa maye. Haka kuma, an ba wa wakilan taƙaitattun umarni da za su isar wa al’ummarsu.

Darussa na yau
  1. Koyi muhimman wajibai na Musulunci, kuma ka tabbatar kana aikata su da kyau.
  2. Ka isar da ingantaccen ilimin addini ga iyalinka da al’ummarka cikin bayani sarai, kamar yadda wakilan suka isar wa jama’arsu.
  3. Ka guji abin sha mai sa maye, kuma ka kula da yanayi da hanyoyin da za su iya kai ga amfani da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.