Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3553

An rawaito daga Abu Juhaifa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Juhaifa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin Mansur Abu Ali, ya ba mu labari Hajjaj bin Muhammad Al-A'war a Masisah, ya ba mu labari Shu'bah, daga Al-Hakam, ya ce: Na ji Abu Juhaifa yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya fito da tsakar rana zuwa Al-Batha', sai ya yi wanka, sannan ya yi sallar Azahar rak'a biyu da La'asar rak'a biyu, yayin da akwai sandar mai kibiya a gabansa. {Shu'bah ya ce} Kuma Awn ya kara a ciki daga wurin mahaifinsa Abu Juhaifa: Mata suna wucewa ta bayanta, mutane suka tashi suka rike hannuwansa suna goga fuskokinsu da su. Ya ce: Sai na dauki hannunsa na sa a fuska ta, sai na ga tana da sanyi fiye da kankara, kuma warinta ya fi na muski dadi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun girmama Annabi ﷺ kuma sun bi sallar da ya yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Batha’

Wani wuri a kewayen Makka.

‘anaza

Gajeren mashi ko sanda da ake ajiyewa gaban limamin da yake sallah domin ta zama sutra.

Tabarruk

Neman albarka; a nan sahabbai sun taɓa hannun Annabi ﷺ, sannan suka shafe fuskokinsu da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa Annabi ﷺ, a lokacin tafiya ko wasu yanayi na musamman, yana yin sallar Azahar da La’asar raka’a biyu kowannensu. Sandar da aka ajiye a gabansa ta zama sutrar sallah. Hadisin ya kuma bayyana yadda sahabbai suka nemi albarka ta hanyar taɓa hannunsa. Malamai suna bayyana wannan a matsayin girmamawa ta musamman ga Annabi ﷺ; ba izini ba ne na gama-gari na neman albarka daga kowane mutum ko abu.

Darussa na yau
  1. A lokacin tafiya, ka kiyaye ƙa’idojin rage raka’o’in sallah yadda ya kamata.
  2. A cikin sallah, tabbatar da akwai sutra bayyananniya a gaban limami idan mutane za su iya wucewa ta gabansa.
  3. Ka nuna ƙaunar Annabi ﷺ ta hanyar bin ingantattun koyarwarsa da misalinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.