Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3570

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ‏.‏

Fassara

Sharik bin Abdullah bin Abi Namir ya ruwaito cewa: Na ji Anas bin Malik yana ba mu labarin dare da aka yi wa Annabi ﷺ tafiya daga Masallacin Ka'ba. Mutane uku (malaku) sun zo wurin Annabi ﷺ kafin a yi masa wahayi, yayin da yake barci a cikin Al-Masjid-ul-Haram. Na farko daga cikinsu ya ce, 'Wanne ne daga cikinsu?' Na biyu ya ce, 'Shi ne mafi kyau a cikinsu.' Na ƙarshe kuma ya ce, 'Ku ɗauki mafi kyau a cikinsu.' Haka abin ya kasance, kuma bai gan su ba sai sun zo wani darin, sai ya gan su da zuciyarsa, domin idanun Annabi ﷺ suna barci amma zuciyarsa ba ta barci. Haka kuma Annabawa suke; idanunsu suna barci amma zukatansu ba sa barci. Sa'an nan Jibril ya karɓi Annabi ﷺ ya hau da shi zuwa sama.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mala'iku sun raka wa Annabi ﷺ a lokacin Tafiyar Dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Masjid al-Haram

Masallaci Mai Alfarma da ke Makka, kewaye da Ka'aba.

Tafiyar Dare

Tafiya ta musamman da Annabi ﷺ ya yi wadda aka bayyana a wannan riwaya.

Zuciyarsa ba ta yi barci ba

Zuciyarsa ta ci gaba da ganewa yayin da idanunsa suke barci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Musulunci kamar Ibn Hajar sun tattauna wannan riwaya a matsayin hujjar cewa annabawa suna riƙe da wata irin farkawar zuciya ta musamman sa'ad da suke barci. Rubutun ya kuma bayyana cewa Jibril ﷺ ya ɗauki nauyin kula da Annabi ﷺ kuma ya hau sama tare da shi. Wannan labari ne na imani; riwayar ba ta danganta shi da wani umarni ko hani na daban ba.

Darussa na yau
  1. Ka karanta game da Tafiyar Dare cikin girmamawa, kuma ka bambanta tsakanin bayanan da aka ruwaito da hasashen mutum.
  2. Idan kana magana game da annabawa, ka bayyana siffofinsu na musamman cikin kulawa, kuma kada ka jingina musu bayanan da ba a tabbatar ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.