Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3571

An rawaito daga Imran ibn Husayn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Imran ibn Husayn

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ، فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ لاَ يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ، ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لاَ مَاءَ‏.‏ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ‏.‏ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلاَوَيْنِ، فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلاً حَتَّى رَوِينَا، فَمَلأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهْىَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ، حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا، فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا‏.‏

Fassara

Abu al-Walid ya ba mu labari, Salim bin Zarir ya ba mu labari, na ji Abu Raja yana cewa: Imran bin Husain ya ba mu labari cewa suna tare da Annabi ﷺ a wata tafiya, suka yi tafiya darensu duka har zuwa wajen alfijir sai suka sauka suka kwanta, barci ya rinjayi su har rana ta fito sosai. Wanda ya fara farkawa daga barcinsa shi ne Abu Bakr, kuma ba a taba tada Manzon Allah ﷺ daga barcinsa sai ya farka da kansa. Sai Umar ya farka, Abu Bakr ya zauna a kanin Annabi ﷺ ya fara takbira da kara muryarsa har Annabi ﷺ ya farka. Ya sauko ya jagoranci mu a Sallar Asuba. Wani mutum daga cikin jama'a bai yi salla tare da mu ba, bayan an gama salla, Annabi ﷺ ya ce masa:

"Ya filan, me ya hana ka yin salla tare da mu?" Ya ce: "Na samu janaba." Sai ya umarce shi ya yi tayammum da kasa mai tsabta, sannan ya yi salla. Manzon Allah ﷺ ya sa ni da wasu mu gaba da shi a kan dabba, mun yi kishin ruwa mai tsanani. Yayin da muke tafiya, sai mu ga wata mata tana rataye kafafuwanta a tsakanin jakunkunan ruwa biyu. Mun ce mata: "Ina ruwa?" Ta ce: "Babu ruwa." Mun ce: "Nisan tsakanin mutanenki da ruwa nawa ne?" Ta ce: "Tafiyar kwana daya da dare daya." Mun ce: "Zo wurin Manzon Allah ﷺ." Ta ce: "Menene Manzon Allah?" Ba mu barta damar jinkiri ba har mun kai ta wurin Annabi ﷺ, ta ba shi labari kamar yadda ta ba mu, amma ta kara masa cewa ita mai kulon marayu ce. Sai ya umarci a kawo jakunkunan ruwanta, ya goga bakinsu, muka sha mu masu kishi mutane arba'in har muka koshi. Mun cika kowane jaka da kwarya da muke da shi, sai dai ba mu bai wa rakuma ruwa ba, alhali jakar tana kusa fashewa daga cikar ruwa. Sannan ya ce: "Kawo abin da kuke da shi." Sai aka tara mata gurasasshe da dabino. Lokacin da ta je wurin mutanenta, ta ce: "Na hadu da babban masihirci, ko kuma shi ne Annabi kamar yadda suke ikira." Allah ya shiryar da wannan kauyen ta hannun wannan matar, ta musulunta su ma suka musulunta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya samar wa matafiya masu ƙishirwa ruwa, kuma ya jagoranci al’umma zuwa ga Musulunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tayammum

Tsarkakewa ta ibada da ƙasa mai tsarki idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Junubu

Yanayin babban ƙazantar ibada, misali bayan saduwa; yawanci ana buƙatar cikakken wanka kafin sallah.

Jakar ruwa

Jakar fata da matafiya ke ajiye ruwa a cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutumin da yake junubu kuma ba zai iya amfani da ruwa ba, yana yin tayammum sannan ya yi sallah. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗan tayammum bisa ga nassosi da dama; wannan riwaya tana tabbatar da cewa rashin ruwa yana halatta tsarkakewa da ƙasa. Malamai suna kallon yawan ruwan a matsayin mu’ujizar Allah da ta faru ta hannun Annabi ﷺ. Haka kuma, an ga irin kulawar Abu Bakr ga Annabi ﷺ, da yadda kyautatawa da yin aiki cikin kulawa za su iya jawo mutane zuwa Musulunci.

Darussa na yau
  1. Idan babu ruwa kuma kana bukatar yin sallah, ka koyi lokacin da tayammum yake inganta sannan ka yi shi da kulawa.
  2. Ka raba abin da kake da shi da masu bukata; matafiyan sun ba matar abinci bayan sun sha ruwanta.
  3. Ka mu’amalanci mutane da kulawa da girmamawa, domin taimako na gaskiya na iya kusantar da wasu ga imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.