Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3580

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٌ
  4. 4Jabirجَابِرٌ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ‏.‏ فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ‏.‏

Fassara

Abu Nu'aym ya ba mu labari, Zakariyya ya ba mu labari, ya ce: 'Amir ya ba ni labari, ya ce: Jabir — Allah ya yarda da shi — ya ba ni labari cewa mahaifinsa ya rasu yana da bashi. Sai na je wurin Annabi ﷺ na ce, 'Mahaifina ya rasu yana da bashi, kuma ba shi da komai sai amfanin dabinojinsa; kuma amfaninsu na shekaru masu yawa ba zai iya biyan bashin da ke kansa ba. Don haka ka tafi tare da ni don masu bin bashin su kar su yi mini mugunta.' Sai ya zagaya wani tari na dabino ya yi addu'a, sannan ya yi haka ga wani tarin daban, ya zauna a kai ya ce, 'Auna musu.' Ya biya su hakkinsu gaba ɗaya, abin da ya rage kuma ya yi daidai da abin da ya ba su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi albarka a girbin dabino domin a biya bashin mahaifin Jabir.

Asali da dalili

Jabir ibn Abdullah ya zo wurin Annabi ﷺ domin mahaifinsa ya rasu yana da bashi. A cewar Jabir, amfanin itatuwan dabinon mahaifinsa bai isa a biya bashin ba, sai ya roƙi Annabi ﷺ ya raka shi zuwa wurin girbin dabinon.

Bayani kan kalmomi masu wuya
masu bin bashi

Mutanen da wani yake bin kuɗi.

girbin dabino

Dabino da ake tsinkewa daga itatuwan dabino.

albarka

Alheri da ƙarin amfani ko amfanin gona da Allah ke bayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun ambaci wannan lamari a matsayin wata alama daga cikin mu'ujizojin annabci da misalin albarkar da ta zo ta hanyar addu'ar Annabi ﷺ. Labarin ya kuma jaddada cewa ya kamata a ɗauki bashi da muhimmanci kuma masu bin bashi su sami haƙƙinsu. Yana ba da labarin wani lamari na musamman; ba alkawari ba ne cewa addu'a za ta sa girbi na yau da kullum ya sami irin wannan sakamako a kowane lokaci.

Darussa na yau
  1. Ka tsara bayanan bashi a sarari kuma ka tabbatar an biya haƙƙin masu bin bashi.
  2. Ka roƙi Allah taimako idan nauyin kuɗi mai tsanani ya rinjaye ka, sannan kuma ka nemi taimako na zahiri.
  3. Ka yi wa waɗanda za su biya bashi adalci, ba tare da tsanantawa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.