Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3582

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Hammad ya ba mu labari, daga Abdul-Aziz, daga Anas, da kuma Yunus, daga Thabit, daga Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Mutanen Madina sun sami fari a zamanin Manzon Allah ﷺ. Yayin da yake gabatar da wa'azi a ranar Juma'a, wani mutum ya tsaya ya ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ! Dawakai sun halaka, tumaki sun halaka, don haka ka yi addu'a ga Allah Ya ba mu ruwan sama.' Sai ya ɗaga hannuwansa biyu ya yi addu'a. Anas ya ce: A wancan lokacin sama tana da tsabarta kamar gilashi, sai iska ta taso ta kawo gajimare suka haɗu, sannan sama ta zuba ruwanta mai karfi. Mun fito muna takawa cikin ruwa har mun isa gidajenmu. Ruwan ya ci gaba da zuwa har zuwa Juma'a ta gaba, sai wancan mutumin ko wani ya zo ya ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ! Gidaje sun rushe, don haka ka yi addu'a ga Allah Ya dakatar da shi.' Sai ya yi murmushi ya ce: 'A kewayenmu ba a kanmu ba.' Na dubi gajimaren yana rabewa a kewayen Madina kamar rawani ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama kuma ya kare mutane daga illolinsa.

Asali da dalili

Hadisin da kansa ya ambaci dalilin: fari ya addabi mazauna Madina, dabbobi kuma suka sha wahala. Bayan ruwan sama mai ƙarfi ya ci gaba da sauka, mutane suka roƙi Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya dakatar da ruwan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sama ta zubo da ruwan sama mai tsanani

Magana ce ta siffantawa da ke nufin ruwan sama mai tsananin yawa.

A kewaye da mu, ba a kanmu ba

Addu'ar neman ruwan sama ya sauka a wajen gari domin a kare mutane daga cutarwa.

Kamar rawani

Gizagizai sun watse a kewayen Madina, suka samar da zobe a wurin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a roƙi liman ya yi addu'a a lokacin huɗubar Juma'a idan mutane suna cikin tsanani. Annabi ﷺ ya ɗaga hannuwansa ya yi addu'ar neman ruwan sama; wannan hujja ce ta yin addu'ar neman ruwa a lokacin huɗuba. Kalmomin “A kewaye da mu, ba a kanmu ba” suna nuna cewa ana iya roƙon Allah ya kawar da cutarwa, ba tare da roƙon gushewar dukkan ni'imomi ba. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da addu'ar neman ruwan sama a matsayin ibada da Shari'a ta tsara; an yi cikakken bayani kan takamaiman yadda ake yin ta da yanayinta a littattafan fikihunsu.

Darussa na yau
  1. A lokacin fari da sauran masifu, ka roƙi Allah taimako kuma ka yi addu'a da gaskiya.
  2. Kada ka roƙi sauƙin wahala kawai; ka kuma roƙi kariya daga cutarwa da damuwa.
  3. Idan mabukaci ya nemi taimako, ka saurare shi da kyau kuma ka nemi mafita da ta dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.