Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3612

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا قَالَ ‏ "‏ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ، فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ، مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ، لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Khabbab bin Al-Arat ya ce: Mun koka wa Manzon Allah ﷺ (saboda tsananin zaluncin da kafirai suke mana) yayin da yake zaune a inuwar Ka'ba, yana dogaro da mayafinsa na Burd. Muka ce masa,

"Ba za ka nemi nasara mana ba? Ba za ka yi addu'a ga Allah don mu ba?" Ya ce, "A cikin al'ummomin da suka gabatar da ku, ana haƙa wa mutumi rami a saka shi a ciki, sannan a kawo masassaki a saka a kan kansa a yanke shi gida biyu, amma hakan ba ya mayar da shi baya daga addininsa. Haka nan ana tsefe shi da matsetan ƙarfe suna cire nama daga ƙashi da jijiyoyi, amma hakan ma ba ya mayar da shi baya daga addininsa. Da Allah, wannan addini (Musulunci) zai tabbata har sai mai tafiya daga San'a zuwa Hadramaut ba zai ji tsoron komai ba face Allah ko kuma kyarke dangane da tumakinsa, amma ku kuna son gaggawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tsayin daka a lokacin tsanantawa yana ƙarfafa ta hanyar dogaro ga Allah da fatan samun sauƙi.

Asali da dalili

Khabbab ibn al-Aratt da wasu musulmi sun kai ƙarar tsanantawar da suke fuskanta ga Annabi ﷺ. Ya tuna musu da wahalhalun da muminai kafin su suka sha, kuma ya tabbatar musu cewa al’amarin Musulunci zai cika.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Burd

Alkyabba ko kyalle da ake amfani da shi a matsayin tufafi ko abin rufewa.

Hadramaut

Yanki ne da ke kudancin Tsibirin Larabawa.

Al’amarin

Saƙon Musulunci da kuma kafuwar sa a ƙarshe, kamar yadda ake nufi a maganar Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa ana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da tsayin daka a lokacin tsanantawa, ba tare da hana su addu’a ko neman taimako ba. Alkawarin aminci yana nuni da yaɗuwa da kafuwar Musulunci. Kalmomin “kuna gaggawa” suna gyara tsammanin cewa sauƙi dole ne ya zo nan take; ba sa nufin cewa zalunci ba shi da muhimmanci ko kuma mutum ya zauna kawai ba tare da mataki ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka fuskanci matsin lamba ko ƙunci, ka tsaya kan imaninka, kuma ka nemi taimako da goyon bayan da aka halatta.
  2. Ka roƙi Allah ya kawo sauƙi, amma kada ka sa ran jarrabawa za ta ƙare nan take a kowane lokaci.
  3. Ka ƙarfafa masu shan wahala da fata da haƙuri, tare da ba su taimako na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.