Sahabbai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3663

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sahabbai
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira – radiya Allahu anhu – ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa,

"Yayin da wani makiyayi yake tare da tumakinsa, kyarke ya farmake su ya dauki daya daga cikinsu. Da makiyayin ya bi kyarke din, sai ya juya masa ya ce, 'Wa zai zama mai tsaron ta a Ranar Dabbobi, lokacin da babu wani makiyayi face ni?' Kuma yayin da wani mutum yake tukawa sa wanda aka dora kaya a kansa, sai sak ya juya masa ya yi masa magana yana cewa, 'Ba a halicce ni don wannan ba, amma an halicce ni ne don noma.' Mutane suka ce, 'Subhanallah!' Annabi ﷺ ya ce, 'Amma ni na yarda da hakan, haka kuma Abu Bakr da Umar bin al-Khattab – radiya Allahu anhuma – sun yarda.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dabbobin da suke magana suna nuna mu’ujiza da Annabi ﷺ da Sahabbansa suka gaskata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar namun daji

Ranar da dabbobi za su fuskanci hisabi da sakamako a tsakaninsu; ma’anarta takamaimai an tattauna a cikin bayanan malamai.

Noma da garma

Juya ƙasa domin noma, yawanci da amfani da garma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana maganar kerkeci da saniya a matsayin mu’ujiza da alamar ikon Allah. Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa ana iya gaskata irin waɗannan abubuwan ban mamaki; an ambaci Abubakar da Umar a matsayin Sahabbai da suka bi shi a wannan batu. Hadisin yana yabon ƙarfafa imaninsu da amincewarsu da saƙo na gaskiya.

Darussa na yau
  1. Ka karɓi riwayoyin mu’ujizai idan an ruwaito su ta hanya abin dogaro kuma ba su saɓa wa wani tushe bayyananne na Musulunci ba.
  2. Ka ƙarfafa imaninka ta hanyar nazarin gaskiyar Annabi ﷺ da amincin Sahabbansa.
  3. Ka tausaya wa dabbobi kuma ka yi amfani da su ga abin da suka dace da shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.