Sahih al-Bukhari, hadisi na 3664
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, daga Yunus, daga Az-Zuhri, ya ce: Ibn Al-Musayyib ya sanar da ni cewa ya ji Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — yana cewa: Na ji Annabi ﷺ yana cewa,
"Yayin da nake barci, na ga kaina ina tsaye a kan rijiya mai akwati. Na ɗibi ruwa daga cikinta kamar yadda Allah ya so. Sa'annan Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) ya ɗauki akwatin ya ɗibi akwati ɗaya ko biyu, amma akwai rauni a ɗibarsa, kuma Allah Ya gafarta masa rauninsa. Daga nan akwatin ya koma babban tukunya, sai Ibn Al-Khattab (Umar) ya ɗauke shi. Ban taɓa ganin wani mutum mai irin wannan ƙarfi da gwaninta kamar Umar ba wajen yin wannan aiki, har sai mutane sun sha ruwa har sun ƙoshi kuma suka shayar da rakuman su da suka lura a wurin."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarkin yana misalta shiriya ta Annabi ﷺ, Abubakar da Umar.
Laƙabin Abubakar, khalifa na farko bayan Annabi ﷺ.
Umar ibn al-Khattab, khalifa na biyu bayan Annabi ﷺ.
Babbar guga ta ruwa wadda a mafarkin take misalta ƙarfin mulkin Umar da yawan amfaninsa.
Malaman gargajiya sun fassara mafarkin a matsayin misalin shugabancin Musulunci da yaɗuwar ilimi da alheri. Ruwan da Annabi ﷺ ya ɗebo yana nuni da shiriyarsa; Abubakar ya ci gaba da aikin, sannan Umar ya ci gaba da shi da ƙarfi da sakamako mai yawa. Kalmomin da suka shafi Abubakar suna nuni da tausasawa da tawali’u, ba ƙarancin imani ko falala ba. Mafarkin yana nuna falala ta musamman ga waɗannan sahabbai biyu da matsayinsu a jerin magada, amma shi kaɗai ba ya kafa wani hukuncin shari’a na dabam.
- Auna shugabanci nagari da yadda yake yi wa mutane hidima da biyan buƙatunsu.
- Girmama ƙoƙarin tawali’u na Abubakar da ƙwazon Umar mai ƙarfi duka biyun.
- Ka fassara mafarki bisa ruwaya tabbatacciya, kuma kada ka mai da shi shi kaɗai tushen hukuncin shari’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.